Multilingual Folk Tale Database


Ἀλώπηξ καὶ βότρυς (Αἴσωπος)

De Vulpe et Uva De vos en de druiven
Phaedrus unknown author
Latin Dutch

Famé coacta vulpis alta in vinea
Uvam appetebat, summis saliens viribus.
Quam tangere ut non potuit, diseedens ait :
Nondum matura est, nolo acerbam sumere.
Qur, facere quae non possunt, verbis elevant,
Adscribere hoc debebunt exemplum sibi.

Een hongerige vos probeerde een paar trossen druiven te bemachtigen die hij zag hangen aan een wijngaard in een boom, maar ze hingen te hoog. Dus ging hij verder en troostte zichzelf door te zeggen: “Ze waren toch nog niet rijp.”



Change: Change: