Multilingual Folk Tale Database


Selection

Author[any]
LanguageIn their original language
Language of origin[any]
Country of origin[any]

Click on the links to restrict the selection

Advanced search

Reset all restrictions

Browse Stories

Title Author / Translator Year Language Country
Een man ende sijn kint Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
I wolf ende i hont Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
Die buuc ende den handen Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
Tscimminkel ende de vos Reinaert Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
I man met sinen esel Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
Vəfalı at unknown author ???? Azerbaijani Azerbaijan
Üçbığ Kosa unknown author ???? Azerbaijani Azerbaijan
Uşaq pəhləvan unknown author ???? Azerbaijani Azerbaijan
Ananse eni Akekrehemaa unknown author ???? Akan Ghana
Lanceloet en het hert met de witte voet unknown author 13CAD Middle Dutch Belgium
El león y el ratón El León y el ratón ???? Spanish Spain
Sang Singa dan Si Tikus unknown author ???? Indonesian Indonesia
The Lion and the Mouse unknown author ???? English England
Harimau dan kancil unknown author ???? Indonesian Indonesia
Burung Gagak dan Burung Merak unknown author ???? Indonesian Thailand
Rubah dan Burung Gagak unknown author ???? Indonesian Indonesia
Галуу мэлхий хоёр unknown author ???? Mongolian Mongolia
Үнэг чоно хоёр unknown author ???? Mongolian Mongolia
गरुड आणि घुबड unknown author ???? Marathi India
Kwaku Ananse Sisifoɔ unknown author ???? Akan Ghana
Торна белән Төлке unknown author ???? Tatar Russia
Әтәч белән Төлке unknown author ???? Tatar Russia
Арыслан, Бүре, Төлке unknown author ???? Tatar Russia
Төлке белән Бүре unknown author ???? Tatar Russia
કાગડો અને શિયાળ unknown author ???? Gujarati India
દોડવીર કાચબો unknown author ???? Gujarati
Dhelpra dhe korbi unknown author ???? Albanian Albania
The fox and the crow Aesop ???? English Greece
พ่อไก่กับเม็ดพลอย อีสป ???? Thai Greece
Tamfoust n Aouakkas d Ahar’de tazourit d abeggi unknown author ???? Tamahaq Algeria
Kisah Musang dan Gagak unknown author ???? Malay Greece
Dadda-k aɣyul Esope ???? Tamazight Algeria
El Arbol de Plata unknown author ???? Spanish Chile
Ñanco y el cuero unknown author ???? Spanish Chile
El gahu i la zorra Esopu ???? Extremaduran Spain
Con cáo và chùm nho unknown author ???? Vietnamese Vietnam
կ ծերուկի,տղայի և ավանակի մասին unknown author ???? Armenian Armenia
When Death Came to Baghdad Fudail Ibn Ayad ???? English
Quando la morte venne a Bagdad Fudail Ibn Ayad ???? Italian
Ketika Maut Datang ke Bagdad Fudail Ibn Ayad ???? Indonesian
Cuando la muerte llegó a Bagdad Fudayl Ibn Ayad ???? Spanish
Quand la Mort vint à Bagdad Fudail Ibn Ayad ???? French
Когда смерть пришла в Багдад Фудайл Ибн Айад ???? Russian
The Linguist and the Dervish unknown author ???? English Iran
Compa Nanzi i baca pinta unknown author ???? Papiamento Aruba
The City Mouse and the Country Mouse Aesop 1919 English Greece
Rebase juust unknown author ???? Estonian Estonia
Doomi Yàlla unknown author ???? Wolof Senegal
Masalabolo bamanankan na unknown author ???? Bambara Mali
Kantuta unknown author ???? South Bolivian Quechua Bolivia
Wallpamp Pukupukumpi unknown author ???? Aymara Bolivia
Umatanaka unknown author ???? Aymara Bolivia
O pastor e o raposo unknown author ???? Galician Spain
Î dui vicchiareddi unknown author ???? Sicilian Italy
Lan mooy àddina unknown author ???? Wolof Senegal
El conto de la vaca e l lhobo unknown author ???? Mirandese Portugal
Soya di Sun Alê ku Sun Jingantxi Revista Cultural, n.º 1 1990 Sãotomense São Tomé e Príncipe
Vande Mier ende Krekel Joost van den Vondel 1617 Dutch Netherlands
Qayb-Libaax Abdulkhaliq Shikh-Osman ???? Somali Somalia
Dadqalatadii Dhagdheer Abdulkhaliq Shikh-Osman ???? Somali Somalia
Comadre Morte Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
História da Carochinha Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
O Macaco do Rabo Cortado Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
O Pinto Borrachudo Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
A Formiga e a Neve Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
O Príncipe Sapo Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
O Coelhinho Branco Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
O Príncipe com Orelhas de Burro Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
História do Compadre Rico e do Compadre Pobre Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
Bela-Menina Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
Os Dois Irmãos Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
O Compadre Lobo e a Comadre Raposa Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
A Velha e os Lobos Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
A Romãzeira do Macaco Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
A Cacheirinha Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
Os Meninos Perdidos Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
O Conde Encantado Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
O Colhereiro Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
João Pequenito Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
Mais vale quem Deus ajuda, que quem muito madruga Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
A Afilhada de Santo António Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
A Raposinha Gaiteira Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
A Bicha de Sete Cabeças Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
Maria Silva Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
A senhora da graça Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
A Raposa e o Lobo Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
Os Sapatinhos Encantados Adolfo Coelho 1879 Portuguese Portugal
Asnumanta Agustín Thupa Pacco ???? Aymara Bolivia
Chaskimantawan almamantawa Agustín Thupa Pacco ???? Aymara Bolivia
Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях Aleksandr Pushkin 1833 Russian Russia
Сказка о рыбаке и рыбке Aleksandr Pushkin 1833 Russian Russia
Сказка о медведихе Aleksandr Pushkin 1830 Russian
Мужик, медведь и лиса Alexander Afanasyev ???? Ukrainian Russia
Сивко-бурко Alexander Afanasyev ???? Ukrainian Russia
The Bull, the Tup, the Cock, and the Steg Alice Ecleston 1909 English England
Pelo zurro o burro Almeida Garrett 1818 Portuguese Portugal
An Garsún gur Dhein Gaiscíoch de Amhlaoibh Ó Loingsigh 1966 Irish Ireland
The Dragon of the North Friedrich Reinhold Kreutzwald / Andrew Lang 1894 Estonian Estonia
La guilla i la cigonya Àngel Vergés i Gifra ???? Catalan
El ratolí de camp i el ratolí de ciutat Àngel Vergés i Gifra ???? Catalan

4545 results (100 - 200) • vorige volgende