Multilingual Folk Tale Database


Selection

Author[any]
LanguageIn their original language
Language of origin[any]
SourceEsopet
Country of origin[any]

Click on the links to restrict the selection

Advanced search

Reset all restrictions

Browse Stories

  Title Author / Translator Year Language Country
01   I hane ende i steen Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
02   Den wolf ende den lam Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
03   Den muus ende den puut Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
04   Den scape ende die hont Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
05   Den hont ende den bene Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
06   Tscaep, coe, ende geet Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
07   Die teve ende den welpen Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
08   Die wolf ende die crane Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
09   Die teve ende die welpen Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
10   I man ende i serpent Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
11   Den esel ende den everswijn Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
12   Den portmuus ende die veltmuus Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
13   Den rijc man, den ezel ende die hont Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
15   Den roec ende Reinaert Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
16   I ouden liebaert Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
17   Rijc man, ezel ende hont Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
18   Den liebaert ende den muus Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
19   Die sieke wuwe Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
21   Den esel ende den liebaert Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
22   Den roec ende die feeste Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
24   Den sieke liebart Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
25   Die pude sonder here Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
27   I dief ende I honde Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
29   I berch Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
30   Den hont ende die lammekijn Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
31   I hont te sinen jaren Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
32   Die hasen Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
33   I geet ende haren kinde Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
34   Den man ende den serpent Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
35   Die hert ende den wolf Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
36   Die vlieghe ende I caluwen man Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
37   Den vos ende die odevare Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
38   Een hoverdich groensel Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
39   I mulinne ende i vlieghe Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
40   Die vlieghe i die miere Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
41   I wesel ende i muus Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
42   I punt ende i osse Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
43   I liebart ende I paert Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
44   I paert ende i esel Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
46   Den vledermuus ende die aren Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
47   I havec ende I nachtegale Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
48   I wolf ende i vos Reinaert Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
49   I hert ende den honden Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
51   I vogelkine ende i vogelare Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
52   Een recht man ende I valsch tyrant Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
53   I hert ende den honden Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
54   Coninc liebart Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
55   I vos ende i besie Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
56   Wesel ende muus Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
57   I man ende i wolf Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
58   I pau ende die nachtegale Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
59   Een hinde in vremder stede Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
60   Vrouwe Juno Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
62   I joncfrouwe vroet van sinne Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
63   Een man ende sijn kint Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
64   I wolf ende i hont Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
65   Die buuc ende den handen Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
66   Tscimminkel ende de vos Reinaert Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
67   I man met sinen esel Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands

59 results