Multilingual Folk Tale Database


Selection

AuthorΑἴσωπος
Language[any]
Language of origin[any]
Country of originGreece
Region[any]

Click on the links to restrict the selection

Advanced search

Reset all restrictions

Browse Stories

Title Author / Translator Year Language Country
큰 고기와 작은 고기 이솝 ???? Korean Greece
A atta e Veniri Esopu ???? Sicilian Greece
A baddhottula e a lima Esopu ???? Sicilian Greece
A baddhottula e i addhini Esopu ???? Sicilian Greece
A cani chi purtava a carni Esopu ???? Sicilian Greece
A crapa e u sceccu Esopu ???? Sicilian Greece
A furmicula Esopu ???? Sicilian Greece
A furmicula e a palumma Esopu ???? Sicilian Greece
A furmicula e u scarvacchiu Esopu ???? Sicilian Greece
A liunissa e a vurpi Esopu ???? Sicilian Greece
A palumma assitata Esopu ???? Sicilian Greece
A raposa e o corvo Esopo ???? Portuguese Greece
A shicala e i furmiculi Esopu ???? Sicilian Greece
A taddharita e i baddhottuli Esopu ???? Sicilian Greece
A tartaruca e u leppiru Esopu ???? Sicilian Greece
A visina scapisata e Zeusi Esopu ???? Sicilian Greece
A vurpi ca cura muzza Esopu ???? Sicilian Greece
A vurpi ca panza china Esopu ???? Sicilian Greece
A vurpi chun avia mai vistu un liuni Esopu ???? Sicilian Greece
A vurpi e a pantera Esopu ???? Sicilian Greece
A vurpi e a rashina Esopu ???? Sicilian Greece
A vurpi e a scimmia riscurrianu a cu’ era chiù nobbili Esopu ???? Sicilian Greece
A vurpi e u beccu Esopu ???? Sicilian Greece
A vurpi e u cani Esopu ???? Sicilian Greece
A vurpi e u runzu Esopu ???? Sicilian Greece
A vurpi e u scimmiottu fattu re Esopu ???? Sicilian Greece
A vurpi e u tagghialigna Esopu ???? Sicilian Greece
Ang Langgam at ang Kalapati Aesop ???? Tagalog Greece
Angin Kaler jeung Panonpoe Αἴσωπος ???? Sundanese Greece
Azeria eta erroia Αἴσωπος ???? Basque Greece
Bayê bakûr û roj Αἴσωπος ???? Northern Kurdish Greece
Bientu di nort i Solo Esopo ???? Papiamento Greece
Boria e u Suli Esopu ???? Sicilian Greece
De aap en de kameel Aesopus ???? Dutch Greece
De aap en de vissers Aesopus ???? Dutch Greece
De arend en de vos Aesopus ???? Dutch Greece
De ezel en de vos Aesopus ???? Dutch Greece
De ezel en de wolf Aesopus / Maarten Janssen 2014 Dutch Greece
De herder en de wolf Aesopus ???? Dutch Greece
De herder en de wolf Aesopus ???? Dutch Greece
De herder en de wolf Aesopus ???? Dutch Greece
De kikker en de os Aesopus ???? Dutch Greece
De kikkers en de zon Aesopus ???? Dutch Greece
De kraai en de goden Aesopus ???? Dutch Greece
De kraai en de vos Aesopus ???? Dutch Greece
De landrat, de kikker en de havik Aesopus ???? Dutch Greece
De landwerker en de arend Aesopus ???? Dutch Greece
De leeuw en de olifant Aesopus ???? Dutch Greece
De leeuw en de wilde ezel Aesopus ???? Dutch Greece
De leeuw en het zwijn Aesopus ???? Dutch Greece
De leeuw, de beer en de vos Aesopus ???? Dutch Greece
De leeuw, de ezel en de vos Aesopus ???? Dutch Greece
De muis en de leeuw Aesopus ???? Dutch Greece
De nachtegaal en de havik Aesopus ???? Dutch Greece
De oude leeuw, de wolf en de vos Aesopus ???? Dutch Greece
De raaf en de vos Aesopus ???? Dutch Greece
De schildpad en de arend Aesopus ???? Dutch Greece
De slang en de vijl Aesopus ???? Dutch Greece
De slang en de wesp Aesopus ???? Dutch Greece
De stadsmuis en de veldmuis Aesopus / Luc Cielen ???? Dutch Greece
De vos en de druiven Aesopus ???? Dutch Greece
De vos en de geit Aesopus ???? Dutch Greece
De vos en de houthakker Aesopus ???? Dutch Greece
De vos zonder staart Aesopus ???? Dutch Greece
De wolf en de ezel Aesopus ???? Dutch Greece
De wolf en de reiger Aesopus ???? Dutch Greece
De wolf en het lammetje Aesopus ???? Dutch Greece
De wolven en de honden Aesopus ???? Dutch Greece
Der Fuchs und die Trauben Äsop ???? German Greece
Der Löwe und das Mäuschen Äsop ???? German Greece
Erclwff a’r gwagenwr Αἴσωπος ???? Welsh Greece
Erculi e Plutoni Esopu ???? Sicilian Greece
Eşek Ve Çekirge Ezop ???? Turkish Greece
Fare İle Kurbağa Ezop ???? Turkish Greece
Gjeli, qeni dhe dhelpra Ezopi ???? Albanian Greece
Hércules y Plutón Αἴσωπος ???? Spanish Greece
Het aapje en de dolfijn Aesopus ???? Dutch Greece
Het hert en de leeuw Aesopus ???? Dutch Greece
Het wilde zwijn en de vos Aesopus ???? Dutch Greece
I figghi ra scimmia Esopu ???? Sicilian Greece
I figghi sciarriusi ru viddhanu Esopu ???? Sicilian Greece
I giurani chi vulianu un re Esopu ???? Sicilian Greece
I giurani na margia. Esopu ???? Sicilian Greece
I leppira e i giurani Esopu ???? Sicilian Greece
I lupi e i cani alliati Esopu ???? Sicilian Greece
I piscatura chi pigghiaru cuti Esopu ???? Sicilian Greece
I piscatura e u tunnu Esopu ???? Sicilian Greece
I pisci rossi e i pisci nichi Esopu ???? Sicilian Greece
I rui sacchini Esopu ???? Sicilian Greece
I tri vvoi e u liuni Esopu ???? Sicilian Greece
I viannanti e a ristuccia Esopu ???? Sicilian Greece
I Vurpi no simetu Esopu ???? Sicilian Greece
I vuscalora e u pinu Esopu ???? Sicilian Greece
Iau a’r wenynen Αἴσωπος ???? Welsh Greece
Iau, neptune, minerva, a momus. Αἴσωπος ???? Welsh Greece
Iedul si lupul Esop ???? Romanian Greece
Il liun e la mieur Aesop ???? Raeto-Romance Greece
Kaskazi Upepo na Jua Esopo / Lathan Lila Yusuf ???? Swahili Greece
Kettu ja korppi Αἴσωπος ???? Finnish Greece
Kobylke a mravcoch Ezop ???? Slovak Greece

910 results (0 - 100) • volgende