Multilingual Folk Tale Database


Selection

AuthorΑἴσωπος
Language[any]
Language of origin[any]
Country of originGreece
Region[any]

Click on the links to restrict the selection

Advanced search

Reset all restrictions

Browse Stories

Title Author / Translator Year Language Country
The Walnut-Tree Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Καρύα Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
Κάστωρ. Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
Κηπουρὸς ἀρδεύων λάχανα. Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
Κηπουρὸς καὶ κύων. Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
Κιθαρῳδός. Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
The Thrush and the Fowler Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Κίχλα Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
The Thieves and the Cock Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Κλέπται καὶ ἀλεκτρυών Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
The Belly and the Members Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
U stommacu e i peri Esopu ???? Sicilian Greece
Y bol a’r aelodau Aesop / Gan Glan Alun 1887 Welsh Greece
Κοιλία καὶ πόδες Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
A crapa e u sceccu Esopu ???? Sicilian Greece
The Goat and the Ass Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Αἶξ καὶ ὄνος Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
The Jackdaw and the Fox Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Κολοιὸς καὶ ἀλώπηξ.  Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
Κολοιὸς καὶ κόρακες. Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
The Vain Jackdaw Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Κολοιὸς καὶ ὄρνεα Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
The Jackdaw and the Doves Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
U corvu e i palummi Esopu ???? Sicilian Greece
Κολοιὸς καὶ περιστεραί Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
U corvu scappatu Esopu ???? Sicilian Greece
Κολοιὸς φυγάς. Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
A raposa e o corvo Esopo ???? Portuguese Greece
Azeria eta erroia Αἴσωπος ???? Basque Greece
De kraai en de vos Aesopus ???? Dutch Greece
De raaf en de vos Aesopus ???? Dutch Greece
Kettu ja korppi Αἴσωπος ???? Finnish Greece
Krkavec a liška Αἴσωπος / František Bartoš ???? Czech Greece
La vulp ed il corv Aesop ???? Raeto-Romance Greece
La zorra y el cuervo gritón Esopo ???? Spanish Greece
Lapė ir varna Ezopas ???? Lithuanian Greece
O havranu, sýru a lišce Ezop / Václav Hollar 1665 Czech Greece
The Fox and the Crow Aesop / Vernon Jones 1912 English Greece
U corvu e a vurpi Esopu ???? Sicilian Greece
Κόραξ καὶ ἀλώπηξ Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
Лисиця і Ворона Αἴσωπος ???? Ukrainian Greece
בת העורב והשועל איזופוס ???? Hebrew Greece
وقف السيد غراب على شجرة إيسوب / محمد أحمد الديب ???? Arabic Greece
მელა და ყვავი Αἴσωπος ???? Georgian Greece
キツネとカラス イソップ ???? Japanese Greece
De kraai en de goden Aesopus ???? Dutch Greece
The Crow and Mercury Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Κόραξ καὶ Ἑρμῆς Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
The Crow and the Serpent Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Κόραξ καὶ ὄφις Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
The Sick Kite Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
U corvu malatu Esopu ???? Sicilian Greece
Κόραξ νοσῶν Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
Κορυδαλός. Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
U craparu e i crapi sarvaggi Esopu ???? Sicilian Greece
Αἰπόλος καὶ αἶγες ἄγριαι. Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
The Crow and the Raven Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Κορώνη καὶ κόραξ Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
Κορώνη καὶ κύων. Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
Κοχλίαι. Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
Κύκνος ἀντὶ χηνὸς ἀπαχθείς. Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
Κύκνος καὶ δεσπότης. Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
The Two Dogs Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Κύνες δύο Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
The Dogs and the Hides Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Κύνες λιμώττουσαι Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
개와 짐승 가죽 이솝 ???? Korean Greece
The Man Bitten by a Dog Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Κυνόδηκτος Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
The Dog and the Cook Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Κύων ἑστιώμενος Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
Κύων θηρευτικὸς καὶ κύνες. Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
Αἰσχρὰ δούλη καὶ Ἀφροδίτη. Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
Gjeli, qeni dhe dhelpra Ezopi ???? Albanian Greece
The Dog, the Cock, and the Fox Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
U cani, u addhu e a vurpi Esopu ???? Sicilian Greece
Y ci, y ceiliog a’r llwynog Aesop / Gan Glan Alun 1887 Welsh Greece
Κύων καὶ ἀλεκτρυὼν καὶ ἀλώπηξ Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
The Dog and the Oyster Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Κύων καὶ κόχλος Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
The Dog and the Hare Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Κύων καὶ λαγωός Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
사냥개와 산토끼 이솝 ???? Korean Greece
Κύων καὶ μάγειρος. Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
Κύων κοιμώμενος καὶ λύκος. Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
A cani chi purtava a carni Esopu ???? Sicilian Greece
O psovi a kúsku mäsa Ezop ???? Slovak Greece
O psu a o kusu masa Ezop / Václav Hollar 1665 Czech Greece
The Dog and the Shadow Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Y ci a’r cysgod. Aesop / Gan Glan Alun 1887 Welsh Greece
Yn Moddey as yn Scadoo Aesop / Edward Faragher 1901 Manx Greece
Κύων κρέας φέρουσα Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
О псові і кусочку мяса Езоп ???? Rusyn Greece
The Mischievous Dog Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
U cani ca shancianeddha Esopu ???? Sicilian Greece
Κύων κωδωνοφορῶν Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
Κύων λέοντα διώκων καὶ ἀλώπηξ. Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
The Gnat and the Lion Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Κώνωψ καὶ λέων Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
The Gnat and the Bull Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece

910 results (100 - 200) • vorige volgende