Multilingual Folk Tale Database


Selection

AuthorJean de la Fontaine
Language[any]
Language of origin[any]
SourceLa Fontainaren
Country of origin[any]

Click on the links to restrict the selection

Advanced search

Reset all restrictions

Browse Stories

  Title Author / Translator Year Language Country
01   Belia eta haxeria Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
02   Ighela idia bezain handi jin nahidena Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
03   Bi mandoac Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
04   Oxoa eta hora Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
05   Biga, ahunza eta ardia lehoarokin Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
06   Hiriko arathoa eta kanpoko arathoa Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
07   Oxoa eta axuria Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
08   Haritza eta kanabera Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
09   Konseilia arathoek etxekirik Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
10   Oxoa minzo haxeriaren kontra tximinoaren aitzinian Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
11   Lehoa eta elxoa Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
12   Lehoa eta arathoa Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
13   Urzoa et inhurria Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
14   Erbia eta ighelak Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
15   Oillara eta haxeria Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
16   Khamelia eta makhilak igherikan Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
17   Herioa eta egurkaria Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
18   Alderdiak eta sabela Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
19   Oxoa arzaiÑturik Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
20   Haxeria eta akherra Jean de la Fontaine ???? Basque Spain
21   Emaztiak eta koxelua Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
22   Haxeria eta mahaxak Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
23   ArzaiÑa eta haren arrez saldoa Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
24   Oxoak eta ardiak Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
25   Oxoa eta zikoina Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
26   Haxeria eta zikoina Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
27   Oxoa, ahunza eta ahuinia Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
28   Zamaria orkatzaz mendekatu nahian Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
29   Arrain txipia eta aranzaria Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
30   Haxeri buztan mutza Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
31   Axoa eta haren bi neskatoak Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
32   Zamaria eta oxoa Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
33   Laboraria eta haren semeak Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
34   Mendia haur-minetan Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
35   Oillo urhe-araultze errulia Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
36   Hartza eta bi lagunak Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
37   Bi zorroak Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
38   Esne salzalia eta kotxia Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
39   Zamaria eta astoa Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
40   Alhargunxa gaztia Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
41   Nekezalea eta sughea Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
42   Ihiziak izurriaz eri Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
43   Arathoin mundia utzi duena Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
44   Ilhainxa eta erresiÑola Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
45   Zia eta khuia Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
46   Tximinoa eta gathua Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
47   Zapataina eta diruduna Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
48   Ghizon zaharra eta hirur muthil gaztiak Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
49   Erzo bat eta zuhur bat Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France
50   Bi adixkidiak Jean de La Fontaine / Jean Baptiste Arxu 1848 Basque France

50 results