Multilingual Folk Tale Database


Selection

Author[any]
LanguageEnglish
Language of origin[any]
Country of origin[any]

Click on the links to restrict the selection

Advanced search

Reset all restrictions

Browse Stories

Title Author / Translator Year Country
A cheerful temper H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 Denmark
A Cunning Trade Alexander Afanasyev / Kathleen Cook ???? Russia
A Hog under an Oak Ivan Krylov ???? Russia
A leaf from heaven H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 Denmark
A picture from the ramparts H.C. Andersen ???? Denmark
A riddling tale Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
A rose from Homer's grave H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 Denmark
A Saying of Socrates Phaedrus / C. Smart 1887 Italy
A story H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 Denmark
A string of pearls H.C. Andersen ???? Denmark
Acheria, the Fox Wentworth Webster ???? Spain
All-kinds-of-fur Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Alyosha Popovich Alexander Afanasyev ???? Russia
Anansi in hunger Maarten Janssen 2014 Surinam
Asmund and Signy Jón Árnason / Andrew Lang 1904 Iceland
Asphurtzela Vladimir Agniashvili / Marjory Wardrop 1894 Georgia
At the uttermost parts of the sea H.C. Andersen ???? Denmark
Aunty H.C. Andersen ???? Denmark
Aunty Toothache H.C. Andersen ???? Denmark
Baba Yaga Alexander Afanasyev ???? Russia
Baba-Yaga and Puny Alexander Afanasyev / Irina Zheleznova ???? Russia
Baldak Borisevich Alexander Afanasyev ???? Russia
Basa Jauna, the Wild Man Wentworth Webster ???? Spain
Bash-Chalek; Or, True Steel Vuk Stefanović Karadžić / Elodie L. Muatovich 1918 Serbia
Bear and Bruin Asbjørnsen & Moe / George Dasent 1859 Norway
Bearskin Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Big Peter and Little Peter Asbjørnsen & Moe / George Dasent 1859 Norway
Bird-foundling Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Blue Beard Charles Perrault / Andrew Lang 1889 France
Boots and His Brothers Asbjørnsen & Moe / George Dasent 1859 Norway
Boots And His Crew Asbjørnsen & Moe / George Dasent 1859 Norway
Boots and the Troll Asbjørnsen & Moe / George Dasent 1859 Norway
Boots Who Ate a Match With the Troll Asbjørnsen & Moe / George Dasent 1859 Norway
Boots Who Made the Princess Say, That's A Story Asbjørnsen & Moe / George Dasent 1859 Norway
Brides on their trial Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Brother Lustig Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Bushy Bride Asbjørnsen & Moe / George Dasent 1859 Norway
Buttercup Asbjørnsen & Moe / George Dasent 1859 Norway
By the almshouse window H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 Denmark
Canntella Giambattista Basile ???? Italy
Cat and mouse in partnership Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Cenerentola Giambattista Basile ???? Italy
Chicken Grethe's family H.C. Andersen ???? Denmark
Choosing a Bride Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Cinderella Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Cinderella; or, The Little Glass Slipper Charles Perrault / Andrew Lang 1889 France
Clever Else Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Clever Grethel Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Clever Hans Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Clumsy Hans H.C. Andersen ???? Denmark
Copa Nanzi and the Cow unknown author ???? Aruba
Corvetto Giambattista Basile ???? Italy
Dance, dance, doll of mine! H.C. Andersen ???? Denmark
Dapplegrim Asbjørnsen & Moe / George Dasent 1859 Norway
Daughter and Stepdaughter Alexander Afanasyev ???? Russia
Demetrius and Menander Phaedrus / C. Smart 1887 Italy
Democritus and the People of Abdera Jean de La Fontaine / Frederick Colin Tilney 1913 France
Doctor Know-all Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Doll i' the Grass Asbjørnsen & Moe / George Dasent 1859 Norway
Domestic servants Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Don Firriulieddu Giuseppe Pitrè / Thomas Frederick Crane 1885 Italy
Don't Listen, If You Don't Like Alexander Afanasyev / Kathleen Cook ???? Russia
Donkey cabbages Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Dragonfly and the Ant Ivan Krylov ???? Russia
East o' the Sun and West o' the Moon Asbjørnsen & Moe / George Dasent 1859 Norway
East of the Sun and West of the Moon Asbjørnsen & Moe / Andrew Lang 1889 Norway
Education Jean de La Fontaine / Frederick Colin Tilney 1913 France
Elena the Wise Alexander Afanasyev / Irina Zheleznova ???? Russia
Elephant And Pug Ivan Krylov ???? Russia
Emelya and the Pike Alexander Afanasyev / Irina Zheleznova ???? Russia
Esop and the Importunate Fellow Phaedrus / C. Smart 1887 Italy
Esop and the Insolent Fellow Phaedrus / C. Smart 1887 Italy
Esop and the Will Phaedrus / C. Smart 1887 Italy
Esop Playing Phaedrus 41 AD Italy
Evening, Midnight and Dawn Alexander Afanasyev / Irina Zheleznova ???? Russia
Everything in its proper place H.C. Andersen ???? Denmark
Fair Katrinelje and Pif-Paf-Poltrie Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Faithful John Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Farmer Weathersky Asbjørnsen & Moe / George Dasent 1859 Norway
Felicia and the Pot of Pinks Madame d'Aulnoy / Andrew Lang 1889 France
Fenist the Falcon Alexander Afanasyev / Irina Zheleznova ???? Russia
Ferdinand the faithful Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Five peas from a pod H.C. Andersen ???? Denmark
Fox, Hare and Cock Alexander Afanasyev ???? Russia
Frau Trude Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Frederick and Catherine Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Friends In Life And Death Asbjørnsen & Moe / George Dasent 1859 Norway
Gambling Hansel Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Geirlug the King's Daughter Jón Árnason / Andrew Lang 1907 Iceland
Gertrude's Bird Asbjørnsen & Moe / George Dasent 1859 Norway
Gesture of Death Jean Cocteau ???? France
Go I Know Not Where, Bring I Know Not What Alexander Afanasyev / Kathleen Cook ???? Russia
Goat-Face Giambattista Basile ???? Italy
Godfather Death Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Godmother Death and the Doctor Who Worked Miracles Dobšinský Pavol / Heather Trebatická ???? Slovakia
Going a-travelling Jacob & Wilhelm Grimm / Margaret Hunt 1884 Germany
Golden Fish Alexander Afanasyev ???? Russia
Good But Bad Alexander Afanasyev / Kathleen Cook ???? Russia
Goodman Axehaft Asbjørnsen & Moe / George Dasent 1859 Norway
Goody Gainst-the-stream Asbjørnsen & Moe / George Dasent 1859 Norway

903 results (0 - 100) • volgende