Multilingual Folk Tale Database


Selection

Author[any]
LanguageFrench
Language of origin[any]
Country of originGermany
Region[any]

Click on the links to restrict the selection

Advanced search

Reset all restrictions

Browse Stories

Title Author / Translator Year Country
Blanche-Neige Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Blanche-Rose et Rose-Rouge Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Bout de paille, braise et haricot Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Cendrillon Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Chat et souris associés Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Conte Devinette Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Dame Hiver (Dame Holle) Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Dame Trude (La sorcière) Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Demoiselle Méline, la princesse Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Dénichet Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Dieu nourrit les malheureux Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Du pêcheur et sa femme Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Fernand Loyal et Fernand Déloyal Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Frérot et sœurette Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Gnaste et ses trois fils Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Hansel et Gretel Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Histoire de celui qui s'en alla apprendre la peur Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Jean le chanceux Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Jean mon Hérisson Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Jorinde et Joringel Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
La Belle au bois dormant Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
La demoiselle de Brakel Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
La fauvette-qui-saute-et-qui-chante Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
La fiancée du petit lapin Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
La Jeune Fille sans mains Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
La lumière bleue Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
La lune Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
La maisonnée Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
La mort marraine Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
La nixe ou la dame des eaux Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
La noire et la blanche épousée Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
La pauvre vieille mère Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
La reine des abeilles Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
La Sage Élise Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
La tombe Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le banquet céleste Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le cercueil de verre Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le conte du genévrier Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le diable et sa grand-mère Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le Fiancé voleur Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le fidèle Jean Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le fils ingrat Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le jeune géant Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le lièvre et le hérisson Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le loup et les sept chevreaux Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le maître-voleur Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le merveilleux ménétrier Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le pauvre et le riche Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le petit âne Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le Petit Chaperon Rouge Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le petit paysan au ciel Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le petit Pou et la petite Puce Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le poêle en fonte (Le fourneau) Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le renard et le chat Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le renard et les oies Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le roi Grenouille ou Henri de Fer Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le roitelet Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le serpent blanc Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le Tailleur au ciel Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le temps de la vie Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le vieux grand-père et son petit-fils Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Le vieux Sultan Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les bottes en cuir de buffle Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les créatures de Dieu et les bêtes du Diable Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les deux compagnons en tournée Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les douze frères Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les ducats tombés du ciel Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les lutins Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les miettes sur la table Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les musiciens de Brême Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les petits nœuds Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les présents des gnomes Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les Sept Corbeaux Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les sept Souabes Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les six compagnons qui viennent à bout de tout Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les six frères cygnes Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les souliers usés au bal Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les trois enfants gâtés de la fortune Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les trois feuilles du serpent Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les trois fileuses Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les trois frères Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les trois petits hommes de la forêt Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les trois plumes Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les trois rameaux verts Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Les vagabonds Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Maître Poinçon Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Raiponce Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Tom Pouce Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany
Unœil, Deuxyeux et Troisyeux Jacob & Wilhelm Grimm ???? Germany

89 results