Multilingual Folk Tale Database


Selection

AuthorH.C. Andersen
Language[any]
Language of origin[any]
Country of origin[any]

Click on the links to restrict the selection

Advanced search

Reset all restrictions

Browse Stories

Title Author / Translator Year Language Country
L'acciarino H.C. Andersen ???? Italian Denmark
El yesquero H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
De tondeldoos H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
Le briquet H.C. Andersen ???? French Denmark
Das Feuerzeug H.C. Andersen ???? German Denmark
Il piccolo Claus e il grande Claus H.C. Andersen ???? Italian Denmark
Colás el Chico y Colás el Grande H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Kleine Claus en grote Claus H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
Grand Claus et petit Claus H.C. Andersen ???? French Denmark
Der kleine Klaus und der grosse Klaus H.C. Andersen ???? German Denmark
La principessa sul pisello H.C. Andersen ???? Italian Denmark
La princesa del guisante H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
De prinses op de erwt H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
La princesse au petit pois H.C. Andersen ???? French Denmark
Die Prinzessin auf der Erbse H.C. Andersen ???? German Denmark
I fiori della piccola Ida H.C. Andersen ???? Italian Denmark
Las flores de la pequeña Ida H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
De bloemen van kleine Ida H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
Les fleurs de la petite Ida H.C. Andersen ???? French Denmark
Die Blumen der kleinen Ida H.C. Andersen ???? German Denmark
Mignolina H.C. Andersen ???? Italian Denmark
Pulgarcita H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Duimelijntje H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
La Petite Poucette H.C. Andersen ???? French Denmark
Däumelinchen H.C. Andersen ???? German Denmark
Il bambino cattivo H.C. Andersen ???? Italian Denmark
El niño travieso H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
De stoute jongen H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
Der unartige Knabe H.C. Andersen ???? German Denmark
Il compagno di viaggio H.C. Andersen ???? Italian Denmark
El compañero de viaje H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
De reisgenoot H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
Le compagnon de route H.C. Andersen ???? French Denmark
Der Reisekamerad H.C. Andersen ???? German Denmark
La sirenetta H.C. Andersen ???? Italian Denmark
La sirenita H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
De kleine zeemeermin H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
La petite sirène H.C. Andersen ???? French Denmark
Die kleine Seejungfer H.C. Andersen ???? German Denmark
I vestiti nuovi dell'imperatore H.C. Andersen ???? Italian Denmark
Los vestidos nuevos del emperador H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
De nieuwe kleren van de keizer H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
Les habits neufs de l'empereur H.C. Andersen ???? French Denmark
Des Kaisers neue Kleider H.C. Andersen ???? German Denmark
Le soprascarpe della felicità H.C. Andersen ???? Italian Denmark
Los chanclos de la suerte H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Die Galoschen des Glücks H.C. Andersen ???? German Denmark
La margheritina H.C. Andersen ???? Italian Denmark
La margarita H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Het madeliefje H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
La pâquerette H.C. Andersen ???? French Denmark
Das Gänseblumchen H.C. Andersen ???? German Denmark
Il tenace soldatino di stagno H.C. Andersen ???? Italian Denmark
El intrépido soldadito de plomo H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
De standvastige tinnen soldaat H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
Le stoïque soldat de plomb H.C. Andersen ???? French Denmark
Der standhafte Zinnsoldat H.C. Andersen ???? German Denmark
I cigni selvatici H.C. Andersen ???? Italian Denmark
Los cisnes salvajes H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
De wilde zwanen H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
Les cygnes sauvages H.C. Andersen ???? French Denmark
Die wilden Schwäne H.C. Andersen ???? German Denmark
El elfo del rosal H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
De rozenelf H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
Der Rosenelf H.C. Andersen ???? German Denmark
Il paradiso terrestre H.C. Andersen ???? Italian Denmark
El Jardín del Paraíso H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Le jardin du paradis H.C. Andersen ???? French Denmark
Der Garten des Paradieses H.C. Andersen ???? German Denmark
Il baule volante H.C. Andersen ???? Italian Denmark
El cofre volador H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
De vliegende koffer H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
La malle volante H.C. Andersen ???? French Denmark
Der fliegende Koffer H.C. Andersen ???? German Denmark
Le cicogne H.C. Andersen ???? Italian Denmark
Las cigüeñas H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Die Störche H.C. Andersen ???? German Denmark
Il principe cattivo Leggenda H.C. Andersen ???? Italian Denmark
El principe malvado H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
De waanzinnige koning H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
Der böse Fürst H.C. Andersen ???? German Denmark
Ole Chiudigliocchi H.C. Andersen ???? Italian Denmark
Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil H.C. Andersen ???? French Denmark
Ole Luk-Oie H.C. Andersen ???? German Denmark
Il guardiano dei porci H.C. Andersen ???? Italian Denmark
El porquerizo H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
De varkenshoeder H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
La princesse et le porcher H.C. Andersen ???? French Denmark
Der Schweinehirt H.C. Andersen ???? German Denmark
Il grano saraceno H.C. Andersen ???? Italian Denmark
El alforfón H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Boekweit H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
Der Buchweizen H.C. Andersen ???? German Denmark
L'angelo H.C. Andersen ???? Italian Denmark
El ángel H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
De engel H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
L'ange H.C. Andersen ???? French Denmark
Der Engel H.C. Andersen ???? German Denmark
L'usignolo H.C. Andersen ???? Italian Denmark
El ruiseñor H.C. Andersen ???? Spanish Denmark

775 results (0 - 100) • volgende