Multilingual Folk Tale Database


Selection

AuthorH.C. Andersen
Language[any]
Language of origin[any]
Country of origin[any]

Click on the links to restrict the selection

Advanced search

Reset all restrictions

Browse Stories

Title Author / Translator Year Language Country
El hada del saúco H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Fliedermütterchen H.C. Andersen ???? German Denmark
Hyldemor H.C. Andersen 1835 Danish Denmark
La fée du sureau H.C. Andersen ???? French Denmark
Madre Sambuco H.C. Andersen ???? Italian Denmark
The elderbush H.C. Andersen ???? English Denmark
El cerro de los elfos H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Elfenhügel H.C. Andersen ???? German Denmark
Elverhøj H.C. Andersen 1845 Danish Denmark
Il monte degli elfi H.C. Andersen ???? Italian Denmark
The elfin hill H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 English Denmark
De rode schoentjes H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
De røde sko H.C. Andersen 1845 Danish Denmark
Die roten Schuhe H.C. Andersen ???? German Denmark
Le scarpette rosse H.C. Andersen ???? Italian Denmark
Los zapatos rojos H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
The red shoes H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 English Denmark
De kranige springers H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
Die Springer H.C. Andersen ???? German Denmark
Gente balzana H.C. Andersen ???? Italian Denmark
Le concours de saut H.C. Andersen ???? French Denmark
Los campeones de salto H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Springfyrene H.C. Andersen 1845 Danish Denmark
The jumper H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 English Denmark
Die Hirtin und der Schornsteinfeger H.C. Andersen ???? German Denmark
Het herderinnetje en de schoorsteenveger H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
Hyrdinden og skorstensfejeren H.C. Andersen 1845 Danish Denmark
La bergère et le ramoneur H.C. Andersen ???? French Denmark
La pastora y el deshollinador H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
La pastorella e lo spazzacamino H.C. Andersen ???? Italian Denmark
The shepherdess and the sweep H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 English Denmark
Holger Danske H.C. Andersen 1845 Danish Denmark
Holger Danske H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 English Denmark
Holger Danske H.C. Andersen ???? German Denmark
Holger de Deen H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
Holger el danés H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
De klok H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
Die Glocke H.C. Andersen ???? German Denmark
Klokken H.C. Andersen 1845 Danish Denmark
Klukkan H.C. Andersen / Steingríms Thorsteinssonar ???? Icelandic Denmark
La campana H.C. Andersen ???? Italian Denmark
La campana H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
La cloche H.C. Andersen ???? French Denmark
The bell H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 English Denmark
Abuelita H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Bedstemoder H.C. Andersen 1845 Danish Denmark
Grandmother H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 English Denmark
Grossmütterchen H.C. Andersen ???? German Denmark
De stopnaald H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
Die Stopfnadel H.C. Andersen ???? German Denmark
L'ago da rammendo H.C. Andersen ???? Italian Denmark
L'aiguille à repriser H.C. Andersen ???? French Denmark
La aguja de zurcir H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Stoppenålen H.C. Andersen 1846 Danish Denmark
The darning-needle H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 English Denmark
A Menina dos Fósforos H.C. Andersen ???? Portuguese Denmark
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern H.C. Andersen ???? German Denmark
Den lille pige med svovlstikkerne H.C. Andersen 1846 Danish Denmark
Kibritçi Kız H.C. Andersen ???? Turkish Denmark
La bambina dei fiammiferi H.C. Andersen / Anna Cambieri ???? Italian Denmark
La petite fille aux allumettes H.C. Andersen ???? French Denmark
The little match-seller H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 English Denmark
By the almshouse window H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 English Denmark
Desde una ventana de Vartou H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Fra et vindue i Vartov H.C. Andersen 1847 Danish Denmark
Von einem Fenster im Vartou H.C. Andersen ???? German Denmark
A picture from the ramparts H.C. Andersen ???? English Denmark
Een beeld van de burgwal H.C. Andersen ???? Dutch Denmark
Ein Bild vom Kastellwall H.C. Andersen ???? German Denmark
Et billede fra kastelsvolden H.C. Andersen 1835 Danish Denmark
Visión del baluarte H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Den gamle gadelygte H.C. Andersen 1847 Danish Denmark
Die alte Strassenlaterne H.C. Andersen ???? German Denmark
El viejo farol H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Il vecchio lampione H.C. Andersen ???? Italian Denmark
Le vieux réverbère H.C. Andersen ???? French Denmark
O vello farol H.C. Andersen ???? Galician Denmark
The old street lamp H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 English Denmark
Die Nachbarfamilien H.C. Andersen ???? German Denmark
I vicini di casa H.C. Andersen ???? Italian Denmark
Les voisins H.C. Andersen ???? French Denmark
Los vecinos H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Nabofamilierne H.C. Andersen 1847 Danish Denmark
The neighbouring families H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 English Denmark
Der kleine Tuk H.C. Andersen ???? German Denmark
El pequeño Tuk H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Lille Tuk H.C. Andersen 1847 Danish Denmark
Little Tuk H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 English Denmark
Der Schatten H.C. Andersen ???? German Denmark
L'ombra H.C. Andersen ???? Italian Denmark
L'ombre H.C. Andersen ???? French Denmark
La sombra H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
Skyggen H.C. Andersen 1847 Danish Denmark
The shadow H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 English Denmark
Das alte Haus H.C. Andersen ???? German Denmark
Det gamle hus H.C. Andersen 1848 Danish Denmark
La casa vieja H.C. Andersen ???? Spanish Denmark
La vecchia casa H.C. Andersen ???? Italian Denmark
La vieille maison H.C. Andersen ???? French Denmark
The old house H.C. Andersen / H. P. Paull 1872 English Denmark

775 results (200 - 300) • vorige volgende