Multilingual Folk Tale Database


Selection

Author[any]
Language[any]
Language of origin[any]
submitted byMaarten Janssen
Country of origin[any]

Click on the links to restrict the selection

Advanced search

Reset all restrictions

Browse Stories

Title Author / Translator Year Language Country
A békakirályfi Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
Szűz Mária leánya Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
A félelemkereső Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
A farkas és a kecskollók Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
A tizenkét testvér Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
Rapunzel Jacob & Wilhelm Grimm ???? Indonesian Germany
Jancsika és Juliska Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
A halász és a felesége Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
Hamupipőke Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
A hét holló Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
Piros sapkácska Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
A muzsikusok Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
Hófehérke Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
Putri Salju dan Tujuh Kurcaci Jacob & Wilhelm Grimm ???? Indonesian Germany
Rumpelstiltzkin Jacob & Wilhelm Grimm / Andrew Lang 1889 English Germany
A libapásztor királykisasszony Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
The Goose-Girl Jacob & Wilhelm Grimm / Andrew Lang 1889 English Germany
Mindentudó doktor Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
Az okos emberek Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
A molnárinas és a macska Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
Az okos szabócska Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
A hét sváb Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
A fehér és a fekete menyasszony Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
Hófehérke és Rózsapiroska Grimm Testvérek / Benedek Elek 1914 Hungarian Germany
Bola Kristal Jacob & Wilhelm Grimm ???? Indonesian Germany
Kesulekuqja Charles Perrault ???? Albanian France
Toads and Diamonds Charles Perrault / Andrew Lang 1889 English France
A margarida H.C. Andersen ???? Portuguese Denmark
Marjetica H.C. Andersen / Fran Erjavec 1863 Slovenian Denmark
Эрэлхэг тугалган цэрэг Ханс Христиан Андерсен ???? Mongolian Denmark
El senglar de bronze H.C. Andersen ???? Catalan Denmark
The Fiddler in Hell Alexander Afanasiev / W. R. S. Ralston 1872 English Russia
East of the Sun and West of the Moon Asbjørnsen & Moe / Andrew Lang 1889 English Norway
Why the Sea is Salt Asbjørnsen & Moe / Andrew Lang 1889 English Norway
The Princess on the Glass Hill Asbjørnsen & Moe / Andrew Lang 1889 English Norway
The Master-Maid Asbjørnsen & Moe / Andrew Lang 1889 English Norway
The Knights of Fish Fernán Caballero / Andrew Lang 1904 English Spain
The Ant and the Snow Adolfo Coelho / Maarten Janssen 2014 English Portugal
Het meisje en het monster Consiglieri Pedroso / Maarten Janssen 2014 Dutch Portugal
The Golden Branch Madame d'Aulnoy / Andrew Lang 1890 English France
The Yellow Dwarf Madame d'Aulnoy / Andrew Lang 1889 English France
Princess Rosette Madame d'Aulnoy / Andrew Lang 1890 English France
The Wonderful Sheep Madame d'Aulnoy / Andrew Lang 1889 English France
The Little Good Mouse Madame d'Aulnoy / Andrew Lang 1890 English France
The Story of Pretty Goldilocks Madame d'Aulnoy / Andrew Lang 1889 English France
Felicia and the Pot of Pinks Madame d'Aulnoy / Andrew Lang 1889 English France
Lë Korbo ek lë Rënar Jean de La Fontaine ???? Réunion Creole France
Lou Courbas é lou Renard Jean de La Fontaine / Fauvet Duhard 1776 Occitan France
乌鸦和狐狸 拉封丹 ???? Chinese France
A tücsök meg a hangya Jean de La Fontaine / Dezső Kosztolányi 1916 Hungarian France
Ağustos Böceği İle Karınca Jean de La Fontaine ???? Turkish France
De krekel en de mier Jean de La Fontaine ???? Dutch France
Gjinkalla dhe Milingona Zhan de la Fonten ???? Albanian France
The Grasshopper and the Ant Jean de La Fontaine / Robert Thomson 1913 English France
The Town Rat and the Country Rat Jean de La Fontaine / Walter Thornbury 1885 English France
Liška a čáp Jean de La Fontaine / Emil Herrmann 1875 Czech France
השועל והחסידה לה פונטיין ???? Hebrew France
GÜVERCİNLE KARINCA Jean de La Fontaine ???? Turkish France
Biet och duvan Jean de La Fontaine / Anna Maria Lenngren 1794 Swedish France
Anansi in hunger Maarten Janssen 2014 English Surinam
Moucha a mravenec Jean de La Fontaine / Emil Herrmann 1875 Czech France
Medvěd a dva soudruzi Jean de La Fontaine / Emil Herrmann 1875 Czech France
Vítr a slunce Jean de La Fontaine / Emil Herrmann 1875 Czech France
Kohout, kočka a myška Jean de La Fontaine / Emil Herrmann 1875 Czech France
Liška, opice a zvířata Jean de La Fontaine / Emil Herrmann 1875 Czech France
Lepuri dhe Breshka Zhan de la Fonten / Vedat Kokona ???? Albanian France
Qeni dhe hieja Zhan de la Fonten ???? Albanian France
The Lion, Wolf, and Fox Jean de La Fontaine / Robert Thompson 1884 English France
The Rat and the Elephant Jean de La Fontaine / Frederick Colin Tilney 1913 English France
Iedul si lupul Esop ???? Romanian Greece
La vulp ed il corv Aesop ???? Raeto-Romance Greece
Lapė ir varna Ezopas ???? Lithuanian Greece
وقف السيد غراب على شجرة إيسوب / محمد أحمد الديب ???? Arabic Greece
キツネとカラス イソップ ???? Japanese Greece
Gjeli, qeni dhe dhelpra Ezopi ???? Albanian Greece
O psovi a kúsku mäsa Ezop ???? Slovak Greece
О псові і кусочку мяса Езоп ???? Rusyn Greece
Der Löwe und das Mäuschen Äsop ???? German Greece
Il liun e la mieur Aesop ???? Raeto-Romance Greece
Yn Lion as yn Lugh Aesop / Edward Faragher 1901 Manx Greece
Ang Langgam at ang Kalapati Aesop ???? Tagalog Greece
The mier en de duif Aesopus / Maarten Janssen 2014 Dutch Greece
De ezel en de wolf Aesopus / Maarten Janssen 2014 Dutch Greece
Волк и Кобыла Эзоп / Лев Николаевич Толстой ???? Russian Greece
Der Fuchs und die Trauben Äsop ???? German Greece
La guineu i el raïm Isop ???? Catalan Greece
La vulp e las ivas Aesop ???? Raeto-Romance Greece
ԱՂՎԵՍՆ ՈՒ ԽԱՂՈՂԸ Եզոպոս ???? Armenian Greece
Kobylke a mravcoch Ezop ???? Slovak Greece
फॉक्स और बकरी ईसप ???? Hindi Greece
Պոչատ աղվեսը Եզոպոս ???? Armenian Greece
The Eagle and the Jackdaw Aesop / Townsend 1867 English Greece
The Lion and the Three Bulls Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece
Yn Lion as ny Tree Terriu Aesop / Edward Faragher 1901 Manx Greece
Angin Kaler jeung Panonpoe Αἴσωπος ???? Sundanese Greece
Bayê bakûr û roj Αἴσωπος ???? Northern Kurdish Greece
Bientu di nort i Solo Esopo ???? Papiamento Greece
Kaskazi Upepo na Jua Esopo / Lathan Lila Yusuf ???? Swahili Greece
მოხუცი და სიკვდილი ეზოპე ???? Georgian Greece
The Hawk and the Nightingale Aesop / George Fyler Townsend 1867 English Greece

468 results (0 - 100) • volgende