Multilingual Folk Tale Database


Selection

Author[any]
Language[any]
Language of origin[any]
submitted byMaarten Janssen
Country of originFrance
Region[any]

Click on the links to restrict the selection

Advanced search

Reset all restrictions

Browse Stories

Title Author / Translator Year Language Country
Kesulekuqja Charles Perrault ???? Albanian France
Toads and Diamonds Charles Perrault / Andrew Lang 1889 English France
The Golden Branch Madame d'Aulnoy / Andrew Lang 1890 English France
The Yellow Dwarf Madame d'Aulnoy / Andrew Lang 1889 English France
Princess Rosette Madame d'Aulnoy / Andrew Lang 1890 English France
The Wonderful Sheep Madame d'Aulnoy / Andrew Lang 1889 English France
The Little Good Mouse Madame d'Aulnoy / Andrew Lang 1890 English France
The Story of Pretty Goldilocks Madame d'Aulnoy / Andrew Lang 1889 English France
Felicia and the Pot of Pinks Madame d'Aulnoy / Andrew Lang 1889 English France
Lë Korbo ek lë Rënar Jean de La Fontaine ???? Réunion Creole France
Lou Courbas é lou Renard Jean de La Fontaine / Fauvet Duhard 1776 Occitan France
乌鸦和狐狸 拉封丹 ???? Chinese France
A tücsök meg a hangya Jean de La Fontaine / Dezső Kosztolányi 1916 Hungarian France
Ağustos Böceği İle Karınca Jean de La Fontaine ???? Turkish France
De krekel en de mier Jean de La Fontaine ???? Dutch France
Gjinkalla dhe Milingona Zhan de la Fonten ???? Albanian France
The Grasshopper and the Ant Jean de La Fontaine / Robert Thomson 1913 English France
The Town Rat and the Country Rat Jean de La Fontaine / Walter Thornbury 1885 English France
Liška a čáp Jean de La Fontaine / Emil Herrmann 1875 Czech France
השועל והחסידה לה פונטיין ???? Hebrew France
GÜVERCİNLE KARINCA Jean de La Fontaine ???? Turkish France
Biet och duvan Jean de La Fontaine / Anna Maria Lenngren 1794 Swedish France
Moucha a mravenec Jean de La Fontaine / Emil Herrmann 1875 Czech France
Medvěd a dva soudruzi Jean de La Fontaine / Emil Herrmann 1875 Czech France
Vítr a slunce Jean de La Fontaine / Emil Herrmann 1875 Czech France
Kohout, kočka a myška Jean de La Fontaine / Emil Herrmann 1875 Czech France
Liška, opice a zvířata Jean de La Fontaine / Emil Herrmann 1875 Czech France
Lepuri dhe Breshka Zhan de la Fonten / Vedat Kokona ???? Albanian France
Qeni dhe hieja Zhan de la Fonten ???? Albanian France
The Lion, Wolf, and Fox Jean de La Fontaine / Robert Thompson 1884 English France
The Rat and the Elephant Jean de La Fontaine / Frederick Colin Tilney 1913 English France
The Rooster and the Gem Marie de France / Mary Lou Martin 1979 English France
De la Soris e de la Renoille Marie de France 12CAD Old French France
Dou Corbel et d'un Werpilz Marie de France 12CAD Old French France
Dou Chien e d’une Berbis Marie de France 12CAD Old French France
Le Chien et le Brebis Marie de France / Émile de la Bédollière 1851 French France
Dou Chiens et dou Foumaige Marie de France 12CAD Old French France
Dou Solaus qui volst Famé prendre Marie de France 12CAD Old French France
Dou Leu et de la Grue ki li osta l’os de la goule Marie de France 12CAD Old French France
D’une Lisse qui vuleit chaaler Marie de France 12CAD Old French France
De deus Suriz, l’une borgoise et l’altre vileine Marie de France 12CAD Old French France
Le Lion et le Chasseur Jean de La Fontaine 1668 French France
A Madame de Montespan Jean de La Fontaine 1668 French France
Le Jardinier et le Mort Jean Cocteau 1923 French France
El Gesto de la Muerte Jean Cocteau ???? Spanish France
Gesture of Death Jean Cocteau ???? English France
Le prince Désir et la princesse Mignonne Jeanne-Marie Leprince de Beaumont ???? French France
Prince Hyacinth and the Dear Little Princess Jeanne-Marie Leprince de Beaumont / Andrew Lang 1889 English France
La Chatte Blanche Madame d'Aulnoy 1698 French France
The White Cat Madame d'Aulnoy / Andrew Lang 1889 English France
La Belle et la Bête Jeanne-Marie Leprince de Beaumont ???? French France
La Rana e il Bue Salvatore Patatu ???? Italian France

52 results