Multilingual Folk Tale Database


Selection

Author[any]
Language[any]
Language of origin[any]
submitted byMaarten Janssen
Country of originRussia
Region[any]

Click on the links to restrict the selection

Advanced search

Reset all restrictions

Browse Stories

Title Author / Translator Year Language Country
The Fiddler in Hell Alexander Afanasiev / W. R. S. Ralston 1872 English Russia
Qarğa və Tülkü İvan Andreyeviç Krılov / Abdulla Şaiq ???? Azerbaijani Russia
Quạ khoang và cáo Ivan Andreyevich Krylov ???? Vietnamese Russia
ყვავი და მელა ივანე კრილოვი / აკაკი წერეთლისა ???? Georgian Russia
ბაყაყი და ხარი ივანე კრილოვი / აკაკი წერეთლისა ???? Georgian Russia
Dragonfly and the Ant Ivan Krylov ???? English Russia
הצרצר והנמלה איבאן קרילוב ???? Hebrew Russia
ჭრიჭინა და ჭიანჭველა ივანე კრილოვი / აკაკი წერეთლისა ???? Georgian Russia
Durnabaliği və pi̇şik İvan Andreyeviç Krılov / Abdulla Şaiq ???? Azerbaijani Russia
Eşşək və bülbül İvan Andreyeviç Krılov / Abbasqulu ağa Bakıxanov ???? Azerbaijani Russia
Aslan və ağcaqanad İvan Andreyeviç Krılov / Abdulla Şaiq ???? Azerbaijani Russia
De zwaan, de kreeft en de snoek Ivan Krylov ???? Dutch Russia
გედი, კალმახი და კიბო ივანე კრილოვი / აკაკი წერეთლისა ???? Georgian Russia
Bəxt və di̇lənçi̇ İvan Andreyeviç Krılov / Mirmehdi Seyidzadə ???? Azerbaijani Russia
Qurbağa və Yupiter İvan Andreyeviç Krılov / Mirmehdi Seyidzadə ???? Azerbaijani Russia
The Two Flies and the Bee Ivan Krylov ???? English Russia
Tülkü və Üzüm İvan Andreyeviç Krılov / Abdulla Şaiq ???? Azerbaijani Russia
მელა და ყურძენი ივანე კრილოვი / აკაკი წერეთლისა ???? Georgian Russia
A Hog under an Oak Ivan Krylov ???? English Russia
Het zwijn onder de eik Ivan Krylov ???? Dutch Russia
ღორი მუხის ქვეშ ივანე კრილოვი / აკაკი წერეთლისა ???? Georgian Russia
Hörümçək və ari İvan Andreyeviç Krılov / Abdulla Şaiq ???? Azerbaijani Russia
Çi̇bi̇n və Ari İvan Andreyeviç Krılov / Abdulla Şaiq 1944 Azerbaijani Russia
The Fly and the Bee Ivan Krylov / Charles Fillingham Coxwell 1856 English Russia
Пирĕн чаплă сад пулать Александр Кăлкан ???? Chuvash Russia
Торна белән Төлке unknown author ???? Tatar Russia
Әтәч белән Төлке unknown author ???? Tatar Russia
Арыслан, Бүре, Төлке unknown author ???? Tatar Russia
Төлке белән Бүре unknown author ???? Tatar Russia
Con cáo và chùm nho Lev Tolstoy ???? Vietnamese Russia
Лисица и виноград Л.Н. Толстой ???? Russian Russia
Лисичка-сестричка и волк Александр Афанасьев 1855 Russian Russia
Лисичка-сестричка и волк Александр Афанасьев 1855 Russian Russia
Лисичка-сестричка и волк Александр Афанасьев 1855 Russian Russia
Лисичка-сестричка и волк Александр Афанасьев 1855 Russian Russia

35 results