Multilingual Folk Tale Database


Selection

Author[any]
Language[any]
Language of origin[any]
submitted byMaarten Janssen
Country of origin[any]

Click on the links to restrict the selection

Advanced search

Reset all restrictions

Browse Stories

Title Author / Translator Year Language Country
О псові і кусочку мяса Езоп ???? Rusyn Greece
Dwa deszcze unknown author ???? Kashubian Poland
Pies, kòt ë mësz unknown author ???? Kashubian Poland
De krekel en de mier Jean de La Fontaine ???? Dutch France
De zwaan, de kreeft en de snoek Ivan Krylov ???? Dutch Russia
乌鸦和狐狸 拉封丹 ???? Chinese France
C’est ainsi que Dieu créa la Femme Claude Thévenaz ???? French Guadeloupe
Lë Korbo ek lë Rënar Jean de La Fontaine ???? Réunion Creole France
La volpe e il corvo Fedro ???? Italian Italy
Die Wildedonkie en die pakdonkie unknown author ???? Afrikaans South Africa
Die uil en die ander voëls unknown author ???? Afrikaans South Africa
Պոչատ աղվեսը Եզոպոս ???? Armenian Greece
Impungushe negwababa Aesop ???? Zulu Greece
Het zwijn onder de eik Ivan Krylov ???? Dutch Russia
הצרצר והנמלה איבאן קרילוב ???? Hebrew Russia
השועל והחסידה לה פונטיין ???? Hebrew France
A Hog under an Oak Ivan Krylov ???? English Russia
Dragonfly and the Ant Ivan Krylov ???? English Russia
Een wolf en een lam unknown author ???? Dutch Netherlands
Den muus ende den puut Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
Den hont ende den bene Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
Die teve ende die welpen Esopet 13CAD Middle Dutch Netherlands
The Goose that Laid the Golden Egg Avianus ???? English Italy
Vəfalı at unknown author ???? Azerbaijani Azerbaijan
Üçbığ Kosa unknown author ???? Azerbaijani Azerbaijan
Uşaq pəhləvan unknown author ???? Azerbaijani Azerbaijan
Эрэлхэг тугалган цэрэг Ханс Христиан Андерсен ???? Mongolian Denmark
Lapė ir varna Ezopas ???? Lithuanian Greece
O λύκος και το αρνί Φαίδρος ???? Greek Italy
De kikkers vragen een koning Phaedrus ???? Dutch Italy
De wolf en het lam Phaedrus ???? Dutch Italy
El lobo y el cordero Fedro ???? Spanish Italy
Von einem Hahn und einem Edelstein Ulrich Boner ???? German Switserland
Quạ khoang và cáo Ivan Andreyevich Krylov ???? Vietnamese Russia
キツネとカラス イソップ ???? Japanese Greece
El senglar de bronze H.C. Andersen ???? Catalan Denmark
Ananse eni Akekrehemaa unknown author ???? Akan Ghana
U-Anansi isicabucabu esinomhobholo nofudu lwamanzi unknown author ???? Zulu Ghana
The Spider and the Turtle unknown author ???? English Ghana
La araña y la tortuga unknown author ???? Spanish Ghana
A aranha e a tartaruga unknown author ???? Portuguese Ghana
Anansi die gulsige spinnekop en die waterskilpad unknown author ???? Afrikaans Ghana
Buvhi Anansi la tseda na tshibodempembe unknown author ???? Venda Ghana
Lanceloet en het hert met de witte voet unknown author 13CAD Middle Dutch Belgium
Sang Singa dan Si Tikus unknown author ???? Indonesian Indonesia
Bola Kristal Jacob & Wilhelm Grimm ???? Indonesian Germany
Rapunzel Jacob & Wilhelm Grimm ???? Indonesian Germany
Putri Salju dan Tujuh Kurcaci Jacob & Wilhelm Grimm ???? Indonesian Germany
The Lion and the Mouse unknown author ???? English England
Το λιοντάρι και το ποντίκι unknown author ???? Greek England
Die Leeu en die Muis unknown author ???? Afrikaans England
Лъвът и мишката unknown author ???? Bulgarian England
El lleó i el ratolí unknown author ???? Catalan England
Lev a myš unknown author ???? Czech England
狮与鼠 unknown author ???? Chinese England
Der Löwe und die Maus unknown author ???? German England
Lõvi ja Hiir unknown author ???? Estonian England
Leijona ja hiiri unknown author ???? Finnish England
Le lion et la souris unknown author ???? French England
An Leòmhann agus an Luchag unknown author ???? Gaelic England
O león e o rato unknown author ???? Galician England
האריה והעכבר unknown author ???? Hebrew England
Il Leone e il Topolino unknown author ???? Italian England
Lauva un Pele unknown author ???? Latvian England
De leeuw en de muis unknown author ???? Dutch England
Løven og musa unknown author ???? Norwegian England
Lew i Mysz unknown author ???? Polish England
O Leão e o rato unknown author ???? Portuguese England
Leul şi Şoarecele unknown author ???? Romanian England
Лев и Мышь unknown author ???? Russian England
Лав и миш unknown author ???? Serbian England
El león y el ratón unknown author ???? Spanish England
Lejonet och musen unknown author ???? Swedish England
Aslan ve Fare unknown author ???? Turkish England
Ang Langgam at ang Kalapati Aesop ???? Tagalog Greece
Harimau dan kancil unknown author ???? Indonesian Indonesia
Burung Gagak dan Burung Merak unknown author ???? Indonesian Thailand
Rubah dan Burung Gagak unknown author ???? Indonesian Indonesia
The Crow and the Peacock unknown author ???? English Thailand
Үнэг чоно хоёр unknown author ???? Mongolian Mongolia
फॉक्स और बकरी ईसप ???? Hindi Greece
Bayê bakûr û roj Αἴσωπος ???? Northern Kurdish Greece
गरुड आणि घुबड unknown author ???? Marathi India
Kwaku Ananse Sisifoɔ unknown author ???? Akan Ghana
Samba le satanique et Amary le pieux Ndèye Ngom ???? French Senegal
Торна белән Төлке unknown author ???? Tatar Russia
Әтәч белән Төлке unknown author ???? Tatar Russia
Арыслан, Бүре, Төлке unknown author ???? Tatar Russia
Төлке белән Бүре unknown author ???? Tatar Russia
કાગડો અને શિયાળ unknown author ???? Gujarati India
દોડવીર કાચબો unknown author ???? Gujarati
Dhelpra dhe korbi unknown author ???? Albanian Albania
Fokhisi na funguvhu Aesop ???? Venda Greece
Impungutye nonomyayi Aesop ???? Xhosa Greece
IPungutjha kanye negwababa Aesop ???? Southern Ndebele Greece
Phokojwe le lekgwaba Aesop ???? Sotho Greece
The fox and the crow Aesop ???? English Greece
Imphisi nelihhwabayi Aesop ???? Swazi Greece
Nhlati na wukuwuku Aesop ???? Tsonga Greece
Phokojwe le legakabe Aesop ???? Setswana Greece

468 results (0 - 100) • volgende