Multilingual Folk Tale Database


Selection

Author[any]
Language[any]
Language of origin[any]
submitted byMaarten Janssen
Country of origin[any]

Click on the links to restrict the selection

Advanced search

Reset all restrictions

Browse Stories

Title Author / Translator Year Language Country
દોડવીર કાચબો unknown author ???? Gujarati
Kisah Nasib Fudail Ibn Ayad 8CAD
When Death Came to Baghdad Fudail Ibn Ayad ???? English
Quando la morte venne a Bagdad Fudail Ibn Ayad ???? Italian
Ketika Maut Datang ke Bagdad Fudail Ibn Ayad ???? Indonesian
Toen de Dood naar Bagdad kwam Fudail Ibn Ayad / Maarten Janssen 2014 Dutch
Cuando la muerte llegó a Bagdad Fudayl Ibn Ayad ???? Spanish
Quand la Mort vint à Bagdad Fudail Ibn Ayad ???? French
Когда смерть пришла в Багдад Фудайл Ибн Айад ???? Russian
La guilla i la cigonya Àngel Vergés i Gifra ???? Catalan
El ratolí de camp i el ratolí de ciutat Àngel Vergés i Gifra ???? Catalan
Dhelpra dhe korbi unknown author ???? Albanian Albania
Tamfoust n Aouakkas d Ahar’de tazourit d abeggi unknown author ???? Tamahaq Algeria
Le Lion, la Panthère, la Tazourit et le Chacal. unknown author ???? French Algeria
The Lion, the Panther, the Tazourit, and the Jackal unknown author ???? English Algeria
Dadda-k aɣyul Esope ???? Tamazight Algeria
Cantor y Gaucho José Hernández 1872 Spanish Argentina
կ ծերուկի,տղայի և ավանակի մասին unknown author ???? Armenian Armenia
The old man, the boy and the donkey Maarten Janssen 2014 English Armenia
Compa Nanzi i baca pinta unknown author ???? Papiamento Aruba
Copa Nanzi and the Cow unknown author ???? English Aruba
Vəfalı at unknown author ???? Azerbaijani Azerbaijan
Üçbığ Kosa unknown author ???? Azerbaijani Azerbaijan
Uşaq pəhləvan unknown author ???? Azerbaijani Azerbaijan
Воўк і лісіца Альгерд Абуховіч 1915 Belarusian Belarusia
Суд Альгерд Абуховіч 1915 Belarusian Belarusia
Старшына Альгерд Абуховіч 1915 Belarusian Belarusia
Ваўкалак Альгерд Абуховіч 1915 Belarusian Belarusia
Lanceloet en het hert met de witte voet unknown author 13CAD Middle Dutch Belgium
Kantuta unknown author ???? South Bolivian Quechua Bolivia
Cantuta unknown author ???? Spanish Bolivia
Wallpamp Pukupukumpi unknown author ???? Aymara Bolivia
El gallo y el pukupuku unknown author ???? Spanish Bolivia
Umatanaka unknown author ???? Aymara Bolivia
Los borrachos unknown author ???? Spanish Bolivia
Asnumanta Agustín Thupa Pacco ???? Aymara Bolivia
El Burro Agustín Thupa Pacco ???? Spanish Bolivia
Chaskimantawan almamantawa Agustín Thupa Pacco ???? Aymara Bolivia
El chasqui y el alma Agustín Thupa Pacco ???? Spanish Bolivia
Llulla hak’akllumanta Figueroa Díaz Marina ???? Aymara Bolivia
El pito mentiroso Figueroa Díaz Marina ???? Spanish Bolivia
El Arbol de Plata unknown author ???? Spanish Chile
Ñanco y el cuero unknown author ???? Spanish Chile
Boje la bowa bikyana bikoli E. A. Ruskin 1921 Mongo Democratic Republic of Congo
The Altercation between Spring and Summer E. A. Ruskin 1921 English Democratic Republic of Congo
Boseka oki lilenge la lokamba E. A. Ruskin 1921 Mongo Democratic Republic of Congo
The Friendship of the Thorn and the Mud-Fish E. A. Ruskin 1921 English Democratic Republic of Congo
Ngila l'Ulu E. A. Ruskin 1921 Mongo Democratic Republic of Congo
The Black Monkey and the Turtoise E. A. Ruskin 1921 English Democratic Republic of Congo
Эрэлхэг тугалган цэрэг Ханс Христиан Андерсен ???? Mongolian Denmark
El senglar de bronze H.C. Andersen ???? Catalan Denmark
Marjetica H.C. Andersen / Fran Erjavec 1863 Slovenian Denmark
A margarida H.C. Andersen ???? Portuguese Denmark
The Lion and the Mouse unknown author ???? English England
Το λιοντάρι και το ποντίκι unknown author ???? Greek England
Die Leeu en die Muis unknown author ???? Afrikaans England
Лъвът и мишката unknown author ???? Bulgarian England
El lleó i el ratolí unknown author ???? Catalan England
Lev a myš unknown author ???? Czech England
狮与鼠 unknown author ???? Chinese England
Der Löwe und die Maus unknown author ???? German England
Lõvi ja Hiir unknown author ???? Estonian England
Leijona ja hiiri unknown author ???? Finnish England
Le lion et la souris unknown author ???? French England
An Leòmhann agus an Luchag unknown author ???? Gaelic England
O león e o rato unknown author ???? Galician England
האריה והעכבר unknown author ???? Hebrew England
Il Leone e il Topolino unknown author ???? Italian England
Lauva un Pele unknown author ???? Latvian England
De leeuw en de muis unknown author ???? Dutch England
Løven og musa unknown author ???? Norwegian England
Lew i Mysz unknown author ???? Polish England
O Leão e o rato unknown author ???? Portuguese England
Leul şi Şoarecele unknown author ???? Romanian England
Лев и Мышь unknown author ???? Russian England
Лав и миш unknown author ???? Serbian England
El león y el ratón unknown author ???? Spanish England
Lejonet och musen unknown author ???? Swedish England
Aslan ve Fare unknown author ???? Turkish England
The Appointment in Samarra William Somerset Maugham 1933 English England
The Bull, the Tup, the Cock, and the Steg Alice Ecleston 1909 English England
Kivikuninga kaitsealune Oskar Kallas 1900 Estonian Estonia
Domka ja Adamka Oskar Kallas 1900 Estonian Estonia
Meresaks ja karjus Oskar Kallas 1900 Estonian Estonia
Dom ja Odum Oskar Kallas 1900 Estonian Estonia
Domka ja Adamka Oskar Kallas 1900 Estonian Estonia
Kuningatütarte päästjad Oskar Kallas 1900 Estonian Estonia
Kuningatütarte päästjad Oskar Kallas 1900 Estonian Estonia
Põgenenud kuningapoeg Oskar Kallas 1900 Estonian Estonia
Herrne-hüämees, tammekääändjä ja mäekapataja Oskar Kallas 1900 Estonian Estonia
Hernehäämees päästab sõsara ja vennad Suure-Juuda käest Oskar Kallas 1900 Estonian Estonia
Jaan’ Kunigapoig Oskar Kallas 1900 Estonian Estonia
Jaan Kuningapoeg Oskar Kallas 1900 Estonian Estonia
Poiss päästab kuningatütre surmast Oskar Kallas 1900 Estonian Estonia
Poiss päästab kuningatütre surmast Oskar Kallas 1900 Estonian Estonia
Targad vennad ja togu vend Oskar Kallas 1900 Estonian Estonia
Tuhapus’s’ja Oskar Kallas 1900 Estonian Estonia
Põhja konn Friedrich Reinhold Kreutzwald 1860 Estonian Estonia
The Dragon of the North Friedrich Reinhold Kreutzwald / Andrew Lang 1894 Estonian Estonia
Rebase juust unknown author ???? Estonian Estonia

468 results (0 - 100) • volgende