Multilingual Folk Tale Database


Selection

Author[any]
Language[any]
Language of origin[any]
submitted byMaarten Janssen
Country of origin[any]

Click on the links to restrict the selection

Advanced search

Reset all restrictions

Browse Stories

Title Author / Translator Year Language Country
Bəxt və di̇lənçi̇ İvan Andreyeviç Krılov / Mirmehdi Seyidzadə ???? Azerbaijani Russia
О псові і кусочку мяса Езоп ???? Rusyn Greece
Dwa deszcze unknown author ???? Kashubian Poland
Pies, kòt ë mësz unknown author ???? Kashubian Poland
De krekel en de mier Jean de La Fontaine ???? Dutch France
Ἔλαφος ἐπὶ νάματος καὶ λέων Βαβρίας ???? Ancient Greek Greece
Ἐλάτη καὶ βάτος Βαβρίας ???? Ancient Greek Greece
Λαγωοὶ καὶ βάτραχοι Βαβρίας ???? Ancient Greek Greece
ყვავი და მელა ივანე კრილოვი / აკაკი წერეთლისა ???? Georgian Russia
De zwaan, de kreeft en de snoek Ivan Krylov ???? Dutch Russia
乌鸦和狐狸 拉封丹 ???? Chinese France
C’est ainsi que Dieu créa la Femme Claude Thévenaz ???? French Guadeloupe
A con sa Bon Djé fè fanm Claude Thévenaz ???? Guadeloupean Creole French Guadeloupe
Lë Korbo ek lë Rënar Jean de La Fontaine ???? Réunion Creole France
وقف السيد غراب على شجرة إيسوب / محمد أحمد الديب ???? Arabic Greece
Μῦς ἀρουραῖος καὶ μῦς ἀστικός Βαβρίας ???? Ancient Greek Greece
La volpe e il corvo Fedro ???? Italian Italy
Βάτραχοι αἰτοῦντες βασιλέα Αἴσωπος ???? Ancient Greek Greece
Ἀετὸς καὶ κολοιὸς καὶ ποιμήν Βαβρίας ???? Ancient Greek Greece
Νέος ἄσωτος καὶ χελιδών Βαβρίας ???? Ancient Greek Greece
Ὄρνις χρυσοτόκος Βαβρίας ???? Ancient Greek Greece
Die Wildedonkie en die pakdonkie unknown author ???? Afrikaans South Africa
Die uil en die ander voëls unknown author ???? Afrikaans South Africa
Պոչատ աղվեսը Եզոպոս ???? Armenian Greece
Impungushe negwababa Aesop ???? Zulu Greece
Eşşək və bülbül İvan Andreyeviç Krılov / Abbasqulu ağa Bakıxanov ???? Azerbaijani Russia
Het zwijn onder de eik Ivan Krylov ???? Dutch Russia
הצרצר והנמלה איבאן קרילוב ???? Hebrew Russia
השועל והחסידה לה פונטיין ???? Hebrew France
A Hog under an Oak Ivan Krylov ???? English Russia
Dragonfly and the Ant Ivan Krylov ???? English Russia
Een wolf en een lam unknown author ???? Dutch Netherlands
გედი, კალმახი და კიბო ივანე კრილოვი / აკაკი წერეთლისა ???? Georgian Russia
ღორი მუხის ქვეშ ივანე კრილოვი / აკაკი წერეთლისა ???? Georgian Russia
მელა და ყურძენი ივანე კრილოვი / აკაკი წერეთლისა ???? Georgian Russia
ჭრიჭინა და ჭიანჭველა ივანე კრილოვი / აკაკი წერეთლისა ???? Georgian Russia
ბაყაყი და ხარი ივანე კრილოვი / აკაკი წერეთლისა ???? Georgian Russia
The Goose that Laid the Golden Egg Avianus ???? English Italy
Aslan və ağcaqanad İvan Andreyeviç Krılov / Abdulla Şaiq ???? Azerbaijani Russia
Durnabaliği və pi̇şik İvan Andreyeviç Krılov / Abdulla Şaiq ???? Azerbaijani Russia
Hörümçək və ari İvan Andreyeviç Krılov / Abdulla Şaiq ???? Azerbaijani Russia
Qarğa və Tülkü İvan Andreyeviç Krılov / Abdulla Şaiq ???? Azerbaijani Russia
Qurbağa və Yupiter İvan Andreyeviç Krılov / Mirmehdi Seyidzadə ???? Azerbaijani Russia
Tülkü və Üzüm İvan Andreyeviç Krılov / Abdulla Şaiq ???? Azerbaijani Russia
Vəfalı at unknown author ???? Azerbaijani Azerbaijan
Üçbığ Kosa unknown author ???? Azerbaijani Azerbaijan
Uşaq pəhləvan unknown author ???? Azerbaijani Azerbaijan
Эрэлхэг тугалган цэрэг Ханс Христиан Андерсен ???? Mongolian Denmark
Lapė ir varna Ezopas ???? Lithuanian Greece
Пирĕн чаплă сад пулать Александр Кăлкан ???? Chuvash Russia
O λύκος και το αρνί Φαίδρος ???? Greek Italy
Γεωργὸς καὶ ὄφις ὑπὸ κρύους πεπηγώς Βαβρίας ???? Ancient Greek Greece
El llop i l'anyell Phaedrus / Josep Rodríguez Perisé ???? Catalan Italy
Les granotes que demanaren un rei Fedre / Josep Rodríguez Perisé ???? Catalan Italy
De kikkers vragen een koning Phaedrus ???? Dutch Italy
De wolf en het lam Phaedrus ???? Dutch Italy
El lobo y el cordero Fedro ???? Spanish Italy
Von einem Hahn und einem Edelstein Ulrich Boner ???? German Switserland
Quạ khoang và cáo Ivan Andreyevich Krylov ???? Vietnamese Russia
キツネとカラス イソップ ???? Japanese Greece
El senglar de bronze H.C. Andersen ???? Catalan Denmark
Ananse eni Akekrehemaa unknown author ???? Akan Ghana
U-Anansi isicabucabu esinomhobholo nofudu lwamanzi unknown author ???? Zulu Ghana
The Spider and the Turtle unknown author ???? English Ghana
La araña y la tortuga unknown author ???? Spanish Ghana
A aranha e a tartaruga unknown author ???? Portuguese Ghana
Anansi die gulsige spinnekop en die waterskilpad unknown author ???? Afrikaans Ghana
Buvhi Anansi la tseda na tshibodempembe unknown author ???? Venda Ghana
Γαλῆ καὶ Ἀφροδίτη Βαβρίας ???? Ancient Greek Greece
Волк и Журавль Федр / Д. Смирнов ???? Russian Italy
Волк и Кобыла Эзоп / Лев Николаевич Толстой ???? Russian Greece
Sang Singa dan Si Tikus unknown author ???? Indonesian Indonesia
Bola Kristal Jacob & Wilhelm Grimm ???? Indonesian Germany
Rapunzel Jacob & Wilhelm Grimm ???? Indonesian Germany
Putri Salju dan Tujuh Kurcaci Jacob & Wilhelm Grimm ???? Indonesian Germany
The Lion and the Mouse unknown author ???? English England
Το λιοντάρι και το ποντίκι unknown author ???? Greek England
Die Leeu en die Muis unknown author ???? Afrikaans England
Лъвът и мишката unknown author ???? Bulgarian England
El lleó i el ratolí unknown author ???? Catalan England
Lev a myš unknown author ???? Czech England
狮与鼠 unknown author ???? Chinese England
Der Löwe und die Maus unknown author ???? German England
Lõvi ja Hiir unknown author ???? Estonian England
Leijona ja hiiri unknown author ???? Finnish England
Le lion et la souris unknown author ???? French England
An Leòmhann agus an Luchag unknown author ???? Gaelic England
O león e o rato unknown author ???? Galician England
האריה והעכבר unknown author ???? Hebrew England
Il Leone e il Topolino unknown author ???? Italian England
Lauva un Pele unknown author ???? Latvian England
De leeuw en de muis unknown author ???? Dutch England
Løven og musa unknown author ???? Norwegian England
Lew i Mysz unknown author ???? Polish England
O Leão e o rato unknown author ???? Portuguese England
Leul şi Şoarecele unknown author ???? Romanian England
Лев и Мышь unknown author ???? Russian England
Лав и миш unknown author ???? Serbian England
El león y el ratón unknown author ???? Spanish England
Lejonet och musen unknown author ???? Swedish England

468 results (0 - 100) • volgende