Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Jacob & Wilhelm Grimm - 1812

Translated into French

Original title (German):
Knoist und seine drei Söhne

Country of origin: Germany

Story type: Lying tales (ATU 1965)

Translations

Danish - viewaligned

Dutch - viewaligned

English - viewaligned

French - aligned

Italian - viewaligned

Spanish - viewaligned

Vietnamese - viewaligned


Add a translation

Gnaste et ses trois fils

Jacob & Wilhelm Grimm

A mi distance entre Ouerle et Souste demeurait un homme appelé Gnaste, qui avait trois fils: le premier était aveugle, le second paralytique et le troisième nu comme ver. Un jour qu'ils se promenaient à travers champs, ils aperçurent un lièvre que l'aveugle tira, que le paralytique ramassa et que le nu comme un ver mis dans sa poche. Ils arrivèrent ensuite sur la rive d'un fleuve large et puissant, et il y avait là trois barques: l'une était à jour, l'autre coulée et la troisième sans fond. Ils montèrent tous trois dans la barque sans fond. Ils arrivèrent ensuite à une vaste et immense forêt, et dedans il y avait un arbre vaste et immense, et dans l'arbre il y avait une chapelle vaste et immense, et dans la chapelle il y avait un sacristain en bois de charme et d'un curé en bois de buis, qui distribuaient l'eau bénite avec de gros gourdins.

Bienheureux celui qui

Peut se soustraire à l'eau bénite!