Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Jacob & Wilhelm Grimm - 1812

Translated into Danish

Original title (German):
Die Brautschau

Country of origin: Germany

Story type: Choosing a Bride by How She Cuts Cheese (ATU 1452)

Translations

Danish - aligned

Dutch - viewaligned

English - viewaligned

English - viewaligned

Italian - viewaligned

Spanish - viewaligned

Vietnamese - viewaligned


Add a translation

Brudeskuet

Jacob & Wilhelm Grimm

Der var engang en ung hyrde, som havde lyst til at gifte sig. Han kendte tre søstre, men da de allesammen var lige smukke, vidste han ikke, hvem han skulle give fortrinet. Han spurgte derfor sin mor til råds, og hun sagde: "Indbyd dem alle tre og sæt ost for dem, og læg mærke til, hvordan de skærer af den." Han gjorde, som hun havde sagt. Den første spiste osten med skorpe og det hele, den anden skar skorpen af i en fart, så en hel mængde af den gode ost gik til spilde, den tredie tog hverken for lidt eller for meget af. Hyrden fortalte det til sin mor og hun sagde straks: "Gift dig med den tredie." Det gjorde han, og levede mange år lykkeligt med hende.