Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Asbjørnsen & Moe - 1841

Original version in Norwegian

Source: Norske Folkeeventyr (nr. 079)

Country of origin: Norway

Story type: The Clever Peasant girl (ATU 875)

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

Ikke kjørende og ikke ridende

Asbjørnsen & Moe

Det var en gang en kongssønn som hadde fridd til en jente. Men
da de var blitt gode venner og vel forlikt, syntes han det kunne
være det samme; da ville han ikke ha henne, for hun var ikke fin
nok til ham. Og så tenkte han han skulle friste å bli kvitt
henne, og så sa han han skulle ta henne likevel, om hun kunne
komme til ham
ikke kjørende
og ikke ridende
ikke gående
og ikke akende
ikke sulten

og ikke mett
ikke naken
og ikke kledt,
ikke dag
og ikke natt.

For det trodde han hun ikke kunne greie.

Hun tok tre byggkorn og bet over, så var hun ikke mett, men
hun var ikke fastende heller; og så kastet hun et ull-nett over
seg, så var hun
ikke naken
og ikke kledt.

Tok så en saubukk og satte seg på, så benene slepte nedpå
jorden; så subbet hun fram, og så var hun

ikke kjørende
og ikke ridende
ikke gående
og ikke akende.

Og det var i skjellet mellom natt og dag.

Da hun kom fram til vaktene, ba hun at hun måtte få tale med
prinsen; de ville ikke lukke henne inn, for hun så ut som et
spetakkel. Men av denne styren våknet prinsen og kom til
vinduet. Så subbet hun dit bort og vred det ene hornet av på
bukken. Det tok hun, sto på ryggen av den og banket på vinduet
med. Så måtte de lukke opp og gjøre henne til prinsesse.