Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Jean de La Fontaine - 1668

Retold version in French
  by Jean de La Fontaine - 1668

Source: Fables Choisies (nr. 01.20)

Country of origin: France

Based on Pullus ad Margaritam (Phaedrus)

Translations

Basque - viewaligned

Polish - viewaligned

Portuguese - viewaligned


Add a translation

Adaptations

Иван Крылов (Russian) - viewaligned

Le Coq et la Perle

Jean de La Fontaine

Un jour un Coq détourna
Une Perle, qu'il donna
Au beau premier Lapidaire.
"Je la crois fine, dit-il ;
Mais le moindre grain de mil
Serait bien mieux mon affaire. "

Un ignorant hérita
D'un manuscrit, qu'il porta
Chez son voisin le Libraire.
"Je crois, dit-il, qu'il est bon ;
Mais le moindre ducaton
Serait bien mieux mon affaire. "