Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Félix María Samaniego - 1781

Original version in Spanish

Country of origin: Spain

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

El Calvo y la Mosca

Félix María Samaniego

Picaba impertinente
en la espaciosa calva de un Anciano
una Mosca insolente.
Quiso matarla, levantó la mano,
tiró un cachete, pero fuese salva,
hiriendo el golpe la redonda calva.

Con risa desmedida
la Mosca prorrumpió: -Calvo maldito,
si quitarme la vida
intentaste por un leve delito,
¿a qué pena condenas a tu brazo,
bárbaro ejecutor de tal porrazo?

-Al que obra con malicia,
le respondió el varón prudentemente,
rigurosa justicia
debe dar el castigo conveniente,
y es bien ejercitarse la clemencia
en el que peca por inadvertencia.

Sabe, Mosca villana,
que coteja el agravio recibido
la condición humana,
según la mano de donde ha venido.
Que el grado de la ofensa tanto asciende,
cuanto sea más vil aquel que ofende.