Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Félix María Samaniego - 1781

Original version in Spanish

Country of origin: Spain

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

El Pescador y el Pez

Félix María Samaniego

Recoge un Pescador su red tendida,
y saca un Pececillo. -Por tu vida,
exclamó el inocente prisionero,
dame la libertad. Sólo la quiero,
mira que no te engaño,
porque ahora soy ruin; dentro de un año
sin duda lograrás el gran consuelo
de pescarme más grande que mi abuelo.
¡Qué!, ¿te burlas?, ¿te ríes de mi llanto?
Sólo por otro tanto
a un hermanito mío
un señor Pescador lo tiró al río.
-¿Por otro tanto al río? ¡Qué manía!,
replicó el Pescador. ¿Pues no sabía
que el refrán castellano
dice: «Más vale pájaro en la mano...»?
A sartén te condeno, que mi panza
no se llena jamás con la esperanza.