Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Félix María Samaniego - 1781

Original version in Spanish

Country of origin: Spain

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

El Hombre y la Pulga

Félix María Samaniego

-Oye, Júpiter sumo, mis querellas;
y haz, disparando rayos y centellas,
que muera este animal vil y tirano,
plaga fatal para el linaje humano;
y si vos no lo hacéis, Hércules sea
quien acabe con él y su ralea.
Éste es un Hombre que a los dioses clama,
porque una Pulga le picó en la cama.
Y es justo, ya que el pobre se fatiga,
que de Júpiter y Hércules consiga:
de éste, que viva despulgando sayos;
de aquél, matando Pulgas con sus rayos.
Tenemos en el cielo los mortales
recurso en las desdichas y en los males;
mas se suele abusar frecuentemente,
por lograr un antojo impertinente.