Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Félix María Samaniego - 1781

Original version in Spanish

Country of origin: Spain

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

El Asno y el Perro

Félix María Samaniego

Un Perro y un Borrico caminaban,
sirviendo a un mismo dueño.
Rendido éste del sueño,
se tendió sobre el prado que pasaban.
El Borrico, entre tanto, aprovechado
descansa y pace; mas el Perro, hambriento:
-Bájate, le decía, buen Jumento;
pillaré de la alforja algún bocado.
El Asno se le aparta como en chanza;
el Perro sigue al lado del Borrico,
levantando las manos y el hocico,
como perro de ciego cuando danza.
-No seas bobo, el Asno le decía;
espera a que nuestro amo se despierte,
y será de esa suerte
el hambre más, mejor la compañía.
Desde el bosque entre tanto sale un Lobo:
Pide el Asno favor al compañero;
en lugar de ladrar, el marrullero
con fisga respondió: -No seas bobo;
espera a que nuestro amo se despierte;
que, pues me aconsejaste la paciencia,
yo la sabré tener, en mi conciencia,
al ver al lobo que te da la muerte.
El Pollino murió, no hay que dudarlo;
mas, si resucitara,
corriendo el mundo, a todos predicara:
Prestad auxilio, si queréis hallarlo.