Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Félix María Samaniego - 1781

Original version in Spanish

Country of origin: Spain

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

El Charlatán y el Rústico

Félix María Samaniego

-Lo que jamás se ha visto ni se ha oído
verán ustedes; atención les pido.
Así decía un Charlatán famoso,
cercado de un concurso numeroso.
En efecto, quedando todo el mundo
en silencio profundo,
remedó a un cochinillo de tal modo,
que el auditorio todo,
creyendo que lo tiene y que lo tapa,
atumultuado grita: «Fuera capa».
Descubriose, y al ver que nada había,
con vítores lo aclaman a porfía.
-Pardiez, dijo un Patán, que yo prometo
para mañana, hablando con respeto,
hacer el puerco más perfectamente;
si no, que me lo claven en la frente.
Con risa prometió la concurrencia,
a burlarse del Payo, su asistencia.
Llegó la hora, todos acudieron.
No bien al Charlatán gruñir oyeron,
gentes a su favor preocupadas,
-¡Viva!, dicen, al son de las palmadas.
Sube después el Rústico al tablado
con un bulto en la capa; y, embozado,
imita al Charlatán en la postura
de fingir que un lechón tapar procura.
Mas estaba la gracia en que era el bulto
un marranillo que tenía oculto.
Tírale callandito de la oreja;
gruñendo en tiple, el animal se queja.
Pero, al creer que es remedo el tal gruñido,
aquí se oía un fuera, allí un silbido,
y todo el mundo queda
en que es el otro quien mejor remeda.
El Rústico descubre su marrano;
al público lo enseña, y dice ufano:
-¿Así juzgan ustedes?
¡Oh preocupación, y cuánto puedes!