Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Félix María Samaniego - 1781

Original version in Spanish

Country of origin: Spain

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

El Cazador y el Perro

Félix María Samaniego

Mustafá, Perro viejo,
Lebrel en montería ejercitado,
y de antiguas heridas señalado
a colmillo y a cuerno su pellejo,
seguía a un jabalí sin esperanza
de poderlo alcanzar; pero, no obstante,
azuzándolo su Amo a cada instante,
a duras penas Mustafá lo alcanza.
El cerdoso valiente
no escuchaba recados a la oreja;
y así, su resistencia no le deja
cebar al Perro su cansado diente,
con airado colmillo lo rechaza,
y bufando se marcha victorioso.
El Cazador, furioso,
reniega del Lebrel y de su raza.
-Viejo estoy, le responde, ya lo veo;
mas di: sin Mustafá, ¿cuándo tuvieras
las pieles y cabezas de las fieras
en tu casa, de abrigo y de trofeo?
Miras a lo que soy, no a lo que he sido.
¡Oh suerte desgraciada!,
presente tienes mi vejez cansada,
y mis robustos años en olvido.
Mas ¿para qué me mato,
si no he de conseguir cosa ninguna?
Es ladrar a la luna
el alegar servicios al ingrato.