Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Félix María Samaniego - 1781

Original version in Spanish

Country of origin: Spain

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

El Carretero y Hércules

Félix María Samaniego

En un atolladero
el carro se atascó de Juan Regaña.
Él a nada se mueve ni se amaña,
pero jura muy bien: gran Carretero.
A Hércules invocó, y el dios le dice:
-Aligera la carga, ceja un tanto,
quita ahora ese canto:
¿Está?
-Sí, le responde, ya lo hice.
-Pues enarbola el látigo, y con eso
puedes ya caminar. De esta manera,
arreando a la Mohína y la Roncera,
salió Juan con su carro del suceso.
Si haces lo que estuviere de tu parte,
pide al cielo favor: Ha de ayudarte.