Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Félix María Samaniego - 1781

Original version in Spanish

Country of origin: Spain

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

El Enfermo y la Visión

Félix María Samaniego

-¡Conque de tus recetas exquisitas,
un Enfermo exclamó, ninguna alcanza...!
El médico se fue sin esperanza,
contando por los dedos sus visitas.
Así, desengañado,
y creciendo por horas su dolencia,
de este modo examina su conciencia:
«En todos mis contratos he logrado,
no lo niego, ganancia muy segura;
trabajé en calcular mis intereses:
Aumenté mi caudal en pocos meses,
más por felicidad que por usura.
Sin rencor ni malicia
hice que a mi deudor pusiesen preso:
Murió pobre en la cárcel, lo confieso;
mas, en fin, es un hecho de justicia.
Si por cierto instrumento
reduje una familia muy honrada
a pobreza extremada,
algún día leerán mi testamento.
Entonces, muerto yo, se hará patente,
en la tierra lo mismo que en el cielo,
para alivio de pobres y consuelo,
mi caridad ardiente».
Una Visión se acerca y dice: -Hermano,
la esperanza condeno
del que aguarda a morir para ser bueno.
Una acción de piedad está en tu mano:
Tus prójimos, según sus oraciones,
están necesitados;
para ser remediados
han menester siquiera cien doblones.
-¡Cien doblones! No es nada.
Y si, porque Dios quiera, no me muero
y después me hace falta ese dinero,
¿sería caridad bien ordenada?
-Avaro, ¿te resistes? Pues al cabo
te anuncio que tu muerte está cercana.
-¿Me muero? Pues que esperen a mañana.
La Visión se volvió sin un ochavo.