Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Αἴσωπος

Translated into Spanish

Original title (Ancient Greek):
Ἡρακλῆς καὶ Πλοῦτος.

Country of origin: Greece

Translations

Sicilian - viewaligned

Spanish - aligned


Add a translation

Hércules y Plutón

Αἴσωπος

Recibido Hércules entre los dioses y admitido a la mesa de Zeus, saludaba con mucha cortesía a cada uno de los dioses.
Llegó Plutón de último, y Hércules, bajando la vista al suelo, se alejó de él.

Sorprendido Zeus por su actitud, le preguntó por qué apartaba los ojos de Plutón después de haber saludado tan amablemente a todos los otros dioses.

-Porque, -contestó Hércules- en los tiempos en que yo me encontraba entre los hombres, casi siempre le veía en compañía de los bribones; por eso aparto la mirada de él.