Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Иван Крылов - 1806

Retold version in Russian
  by Иван Крылов - 1806

Source: Басни (nr. 06.17)

Country of origin: Russia

Story type: Fox and the Sour Grapes (ATU 59)

Based on The Fox and the Grapes (Aesop)

Translations

Azerbaijani - viewaligned

Georgian - viewaligned


Add a translation

Лисица и виноград

Иван Крылов

Голодная кума Лиса залезла в сад;
В нем винограду кисти рделись.
У кумушки глаза и зубы разгорелись;
А кисти сочные, как яхонты горят;
Лишь то беда, висят они высоко:
Отколь и как она к ним ни зайдет,
Хоть видит око,
Да зуб неймет.
Пробившись попусту час целой,
Пошла и говорит с досадою: «Ну, что́ ж!
На взгляд-то он хорош,
Да зелен — ягодки нет зрелой:
Тотчас оскомину набьешь».