Multilingual Folk Tale Database


Author: Aesop

Translated into English
  by George Fyler Townsend - 1867

Source: Aesop's Fables (nr. 086)

Based on Ἐλάτη καὶ βάτος

Country of origin: Greece


English - aligned

Add a translation


Βαβρίας (Ancient Greek) - viewaligned

The Fir-Tree and the Bramble

Aesop / George Fyler Townsend

A FIR-TREE said boastingly to the Bramble, "You are useful for nothing at all; while I am everywhere used for roofs and houses." The Bramble answered: 'You poor creature, if you would only call to mind the axes and saws which are about to hew you down, you would have reason to wish that you had grown up a Bramble, not a Fir-Tree." Better poverty without care, than riches with.