Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Jean-Pierre Claris de Florian - 1792

Original version in French

Country of origin: France

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

L' Avare et son fils

Jean-Pierre Claris de Florian

Par je ne sais quelle aventure,
un avare, un beau jour, voulant se bien traiter,
au marché courut acheter
des pommes pour sa nourriture.
Dans son armoire il les porta,
les compta, rangea, recompta,
ferma les doubles tours de sa double serrure,
et chaque jour les visita.
Ce malheureux, dans sa folie,
les bonnes pommes ménageoit ;
mais lorsqu' il en trouvoit quelqu' une de pourrie,
en soupirant il la mangeoit.
Son fils, jeune écolier, faisant fort maigre chere,
découvrit à la fin les pommes de son pere.
Il attrape les clefs, et va dans ce réduit,
suivi de deux amis d' excellent appétit.
Or vous pouvez juger le dégât qu' ils y firent,
et combien de pommes périrent.
L' avare arrive en ce moment,
de douleur, d' effroi palpitant.
Mes pommes ! Crioit-il : coquins, il faut les rendre,
ou je vais tous vous faire pendre.
Mon pere, dit le fils, calmez-vous, s' il vous plaît ;
nous sommes d' honnêtes personnes :
et quel tort vous avons-nous fait ?
Nous n' avons mangé que les bonnes.