Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Jean-Pierre Claris de Florian - 1792

Original version in French

Country of origin: France

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

La Brebis et le Chien

Jean-Pierre Claris de Florian

La brebis et le chien, de tous les temps amis,
se racontoient un jour leur vie infortunée.
Ah ! Disoit la brebis, je pleure et je frémis
quand je songe aux malheurs de notre destinée.
Toi, l' esclave de l' homme, adorant des ingrats,
toujours soumis, tendre et fidele,
tu reçois, pour prix de ton zele,
des coups et souvent le trépas.
Moi, qui tous les ans les habille,
qui leur donne du lait, et qui fume leurs champs,
je vois chaque matin quelqu' un de ma famille
assassiné par ces méchants.
Leurs confreres les loups dévorent ce qui reste.
Victimes de ces inhumains,
travailler pour eux seuls, et mourir par leurs mains,
voilà notre destin funeste !
Il est vrai, dit le chien : mais crois-tu plus heureux
les auteurs de notre misere ?
Va, ma soeur, il vaut encor mieux
souffrir le mal que de le faire.