Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Jean-Pierre Claris de Florian - 1792

Original version in French

Country of origin: France

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

La Pie et la Colombe

Jean-Pierre Claris de Florian

Une colombe avoit son nid
tout auprès du nid d' une pie.
Cela s' appelle voir mauvaise compagnie,
d' accord ; mais de ce point pour l' heure il ne s' agit.
Au logis de la tourterelle
ce n' étoit qu' amour et bonheur ;
dans l' autre nid toujours querelle,
oeufs cassés, tapage et rumeur.
Lorsque par son époux la pie étoit battue,
chez sa voisine elle venoit,
là jasoit, crioit, se plaignoit,
et faisoit la longue revue
des défauts de son cher époux :
il est fier, exigeant, dur, emporté, jaloux ;
de plus, je sais fort bien qu' il va voir des
corneilles ;
et cent autres choses pareilles
qu' elle disoit dans son courroux.
Mais vous, répond la tourterelle,
êtes-vous sans défauts ? Non, j' en ai, lui dit-elle ;
je vous le confie entre nous :
en conduite, en propos, je suis assez légere,
coquette comme on l' est, par fois un peu colere,
et me plaisant souvent à le faire enrager :
mais qu' est-ce que cela ? -c' est beaucoup trop, ma
chere :
commencez par vous corriger ;
votre humeur peut l' aigrir... qu' appelez-vous, ma mie ?
Interrompt aussitôt la pie :
moi de l' humeur ! Comment ! Je vous conte mes maux,
et vous m' injuriez ! Je vous trouve plaisante :
adieu, petite impertinente ;
mêlez-vous de vos tourtereaux.
Nous convenons de nos défauts ;
mais c' est pour que l' on nous démente.