Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Jean-Pierre Claris de Florian - 1792

Original version in French

Country of origin: France

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

Le Chien et le Chat

Jean-Pierre Claris de Florian

Un chien vendu par son maître
brisa sa chaîne, et revint
au logis qui le vit naître.
Jugez de ce qu' il devint
lorsque, pour prix de son zele,
il fut de cette maison
reconduit par le bâton
vers sa demeure nouvelle.
Un vieux chat, son compagnon,
voyant sa surprise extrême,
en passant lui dit ce mot :
tu croyois donc, pauvre sot,
que c' est pour nous qu' on nous aime !