Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Phaedrus - 41 AD

Translated into French

Original title (Latin):
Canes et Corcodilliet

Country of origin: Italy

Translations

English - viewaligned

French - aligned


Add a translation

Le Chien et le Crocodile

Phaedrus

Ceux qui donnent de mauvais conseils aux gens sages perdent leur temps, et se couvrent de honte et de ridicule.
On rapporte que les Chiens ne boivent de l'eau du Nil qu'en courant de peur d'être saisis par les Croco diles.
Un Chien courait et commençait à boire, lorsqu'un Crocodile lui dit : «Ne crains rien, bois donc tranquillement.— Certes je le ferais, repartit le Chien, si je ne te savais très-avide de ma chair. »