Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Phaedrus - 41 AD

Translated into French

Translated from (Latin):
De Vitiis Hominum

Country of origin: Italy

Based on The Two Bags (Aesop)

Translations

English - viewaligned

French - aligned

Italian - viewaligned


Add a translation

Des vices des Hommes.

Phaedrus

Jupiter nous a tous chargés d'une besace : il a destiné la poche de derrière à nos propres défauts, et celle de devant, la plus lourde, aux défauts d'autrui.
De là vient que nous ne pouvons voir nos vices ; mais nos semblables font-ils une faute, aussitôt nous les censurons.