Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Phaedrus - 41 AD

Translated into French

Translated from (Latin):
De Vulpe et Uva

Country of origin: Italy

Story type: Fox and the Sour Grapes (ATU 59)

Based on The Fox and the Grapes (Aesop)

Translations

English - viewaligned

French - aligned


Add a translation

Adaptations

Esopet (Middle Dutch) - viewaligned

Le Renard et raisins.

Phaedrus

Certain Renard, mourant de faim, convoitait des raisins qui pendaient d'une treille élevée. Il sauta de toute ses forces, mais il n'y put atteindre. « Ils ne sont pas mûrs, et je ne veux pas les cueillir pendant qu'ils sont verts, » dit-il en s'en allant.
Ceux qui méprisent ce qui est au dessus de leur portée, doivent prendre cet exemple pour eux.