Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Phaedrus - 41 AD

Translated into French

Original title (Latin):
Eunuchus ad Improbum

Country of origin: Italy

Translations

French - aligned


Add a translation

Un Eunuque à un méchant homme.

Phaedrus

Un méchant Homme cherchait querelle à un Eunuque. A sa vivacité extrême, il mêlait des paroles grossières, et lui reprochait même la perte qu'il avait faite d'une partie de son être. « Ce qui m'affecte réellement, répondit celui-ci, c'est d'avoir perdu les témoins de ma virilité. Mais pourquoi me reprocher follement l'injustice du sort ? L' homme ne doit rougir que lorsqu'il souffre des maux qu'il a mérités. »