Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: 이솝

Translated into Korean

Based on Κύων καὶ λαγωός

Country of origin: Greece

Translations

English - viewaligned

Korean - aligned


Add a translation

Adaptations

Syntipas (Ancient Greek) - viewaligned

사냥개와 산토끼

이솝

오랫동안 산토끼를 뒤쫓고 있던 사냥개가 마침내 따라붙어, 처음엔 쉴새없이 물어뜯다가 이윽고 토끼를 자꾸만 핥는 것이었다. 산토끼는 상대방을 어떻게 생각해야 좋을지 몰라 다음과 같이 말했다.

"만약 당신이 내 편이라면 왜 당신은 나에게 달려들어 물어뜯는 것입니까? - 그런데 만약 적이라면 왜 또 나를 부드럽게 쓰다듬는 것입니까?"