Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Jean de La Fontaine - 1668

Translated into Catalan

Translated from (French):
La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Boeuf

Country of origin: France

Based on The Frog and the Ox (Aesop)

Translations

Basque - viewaligned

Catalan - aligned

English - viewaligned

German - viewaligned

Italian - viewaligned

Portuguese - viewaligned

Walloon - viewaligned


Add a translation

Adaptations

Georges Sylvain (Haitian) - viewaligned

Иван Крылов (Russian) - viewaligned

La Granota i el Bou

Jean de La Fontaine

Va veure certa Granota a un Bou, i li va semblar bé la seva corpulència.

La pobre no era major que un ou de gallina, i va voler, tota envejosa inflar-se fins a igualar en grandària al fornit animal.

"Mireu, germanes, Deia a les seves companyes; És prou? No sóc encara tan gran com ell? - No.- I ara? - Tampoc - Ja ho he aconseguit! - Encara estàs molt lluny!"

I l'animaló infeliç es va inflar tant, que va rebentar.