Multilingual Folk Tale Database


Information

Unknown author - 13CAD

Original version in Middle Dutch

Source: Esopet (nr. 03)

Country of origin: Netherlands

Story type: Rat and Frog Tie Paws Together (ATU 278)

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

Den muus ende den puut

Een muus wilde tenen tiden
Over I riviere liden.
Ghene muus bat I puut,
Dat hi haer over holpe, ganser huut.
Hi bant die muus an sinen voet
Ende swam in die vloet.
Die puut liet hem int water sinken,
Omdat hi wilde die muus verdrinken.
Die muus en mochte dwater niet ghedoghen.
Een wuwe quam daer ghevloghen,
Die de muus int water vinc
Ende den puut, die an haer hinc.
Die valscheit penst tandren wart
Hets recht, dat hi mesvaert.
Hets recht, dat valsche taverniere
Drinken van hars selfs biere.
Het es oec recht, dat quaet man sneeft,
Ende die quaet jaegt, dat hi quaet heeft.