Multilingual Folk Tale Database


Information

Unknown author - 13CAD

Original version in Middle Dutch

Source: Esopet (nr. 24)

Country of origin: Netherlands

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

Den sieke liebart

Wilen sayde I man sijn saet.
Als die swaluwe dit verstaet,
Si geeft den anderen vogelen raet.
‘Wi doen,’ seegtsi, ‘ons selven quaet,
Wine treckent uut eert meer uutgaet:
Ic ontsie des mans baraet.’
Die vogle hilder mede haer sceren,
Sine pensden niet, wat hem mochte deren.
Daerna quaemt hem al te quade,
Si hadden bat ghewrocht bi rade.
Alst coren uutginc, men leide strecke,
Ende vincse doen bi haren becke;
Maer die swaluwen daden beste,
Ende maecten in die huse haer neste.
Die heeft goeden raet onwart,
Dus siet men dicke dat hi vart.