Multilingual Folk Tale Database


Information

Unknown author - 13CAD

Retold version in Middle Dutch - 1300

Source: Esopet (nr. 49)

Country of origin: Netherlands

Based on Ceruus ad Fontem (Phaedrus)

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

I hert ende den honden

Een hert quam drinken tere riviere.
Hi sach sijn horne, die hi diere
Prijsde, maer sine beene
Versprac hi, om dat si waren clene.
Mettien quam daer I man met honden,
Die den hert daer staende vonden.
Sine beene waren soe snel,
Dat hi ontliep den honden wel
Al dore I velt in I foreest,
Daer bome ende telgre waren meest.
Daer bleef hi vaste met sinen horen.
‘Ay mi!’ seegt hi, ‘ic ben verloren.
Nu sie ic wel, al eest te spade,
Ic lachterde tgoede, ic prijsde tquade.’
Aldus es menech man vernest.
Die tgoede laet ende tquade mest.
Hi mochte winnen daer hi verliest,
Core hi tgoede daer hi tquade kiest.