Multilingual Folk Tale Database


Information

Unknown author - 13CAD

Retold version in Middle Dutch - 1300

Source: Esopet (nr. 55)

Country of origin: Netherlands

Story type: Fox and the Sour Grapes (ATU 59)

Based on De Vulpe et Uva (Phaedrus)

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

I vos ende i besie

Een vos sach I besie hanghen,
Ende hem begonster omme langhen.
Hi spranker na, en diede niet:
Die besie bleef daer hise liet.
Doe was herde gram reinaert
Ende sprac aldus ter besien waert:
‘Du best soe hert ende soe groene,
Blijf daer, dijns en hebbic niet te doene.’
Quaet man, die cranc es in die daet,
Ten minsten sal hi spreken quaet.