Multilingual Folk Tale Database


Information

Unknown author - 13CAD

Retold version in Middle Dutch - 1300

Source: Esopet (nr. 67)

Country of origin: Netherlands

Based on Asinus et Galli (Phaedrus)

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

I man met sinen esel

Tere jaermerct voer I man
Met sinen esel, daer hi an
Begonste metten garden nopen,
Omdat hi soude te sere lopen,
Hi wiste wel, quame hi te spade,
Dat hijs soude nemen scade.
Die esel hadde die pine soe groet,
Dat hi begerde te sine doet,
Dat hi hoepte in minder pine
Achter sine doet te sine.
Doe begonsti soe vermoeden,
Dat hi ter doet waert moeste spoeden.
Dus sterf hi van ermoeden.
Men maecte van den velle
Die emmer met ghemake leven.
Dus dogede desel pine groet,
Beide levende ende doet.
Die keytijf, die hier soe leeft,
Dat hi in dander werelt heeft
Min dan hi hadde te voren,
Ter quader tijt wert hi gheboren.