Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Aesop

Translated into Welsh
- by Αἴσωπος

Source: Chwedlau Neu Ddammegion Aesop (nr. 067)

Country of origin: Greece

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

Erclwff a’r gwagenwr

Aesop / Αἴσωπος

Fel yr oedd Gwladwr yn gyru ei wagen yn ddiofal mewn ffordd gul, glynodd yr olwynion mor ddwfn. yn y clai, fel nad allai ci geffylau eu tynu oddiyno. Ar hyn, y Gyrwr, heb wneyd un ymdrech ei hun, a ddechreuodd waeddi ar y duw Ercwiff i ddyfod i’w waredu o’i brofedigaeth. Ond parai Ercwlff iddo osod ei ysgwydd at yr olwyn, a sicrhai ef, na wnai y nefoedd ddim helpu y rhai na ymdrechent i helpu eu hunain.

Ofer yw i ni ddisgwyl y caiff ein gweddiau eu gwrando, oni bydd i ni ymdrechu yn gystal a gweddio.