Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Aesop

Translated into Welsh
  by Gan Glan Alun - 1887

Source: Chwedlau Neu Ddammegion Aesop (nr. 096)

Based on Ἀετὸς τοξευθείς

Country of origin: Greece

Translations

English - viewaligned

Welsh - aligned


Add a translation

Yr eryr a’r saeth.

Aesop / Gan Glan Alun

Annelodd Saethwr at Eryr, ac a’i tarawodd yn ei galon. Fel y trodd yr Eryr ei ben, fe ganfyddodd fod y Saeth wedi ei gwisgo a’i bin ef ei hun. “Cymmaint llymach,” ebe fe, “ydynt y briwiau a wneir gan arfau a barotowyd genym ni ein hunain.”

Hunangondemniad yw y chwerwaf o bob condemniad