Multilingual Folk Tale Database


Information

Author: Aesop

Translated into Welsh
- by Αἴσωπος

Source: Chwedlau Neu Ddammegion Aesop (nr. 135)

Country of origin: Greece

Translations

There are no translations available for this story

Add a translation

Yr adarwr a'r betrusen

Aesop / Αἴσωπος

Pan yr oedd Adarwr wedi cymmeryd Petrusen yn ei rwyd, yr aderyn a waeddodd allan yn wylofus, "Gâd i mi fyned, Adarwr mwyn, a mi a addawaf hudo Petris ereill i'ch rhwyd." "Na," meddai y Dyn, "pa beth bynag a allaswn ei wneyd o'r blaen, yr wyf yn benderfynol na arbedaf chwi yn awr; canys nid oes un farwolaeth yn rhy greulon i'r hwn sydd yn barod i fradychu ei gyfeillion".

Y casaf o ddynion yw yr hwn a abertha ei gyfeillion i'w waredu ei hun.