Multilingual Folk Tale Database


Translations

Dutch - viewaligned

Dutch - viewaligned

English - viewaligned

Russian - aligned

Sicilian - viewaligned


Add a translation

Adaptations

Βαβρίας (Ancient Greek) - viewaligned

Волк и Кобыла

Эзоп / Лев Николаевич Толстой

Хотелось волку подобраться к жеребёнку. Он подошёл к табуну и говорит:
- Что это у вас жеребёнок один хромает? Или вы полечить не умеете? У нас, волков, такое лекарство есть, что никогда хромоты не будет.
Кобыла одна и говорит:
- А ты знаешь лечить?
- Как не знать.
- Так вот полечи мне правую заднюю ногу, что-то в копыте больно.
Волк подошёл к кобыле, и, как зашёл к ней сзади, она ударила его задом и разбила ему все зубы.